2623 – חָסִיד (chasid)

trogen, from

Typ:	Adjektiv Adjektiv
Hebreiska:	חָסִיד (chasid)
Uttal:	cha-sid    Lyssna
Talvärde:	82(8 + 60 + 10 + 4)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H2616a (חָסַד)
Användning:	32 ggr i GT

Synonymer

חָסִיד	chasid		H2623	(32 ggr)	trogen, from
יָשָׁר	jashar		H3477	(119 ggr)	rättsinnig, hederlig, rättfram, rätt ...
נָדִיב	nadiv		H5081	(29 ggr)	ädel, villig, generös
צַדִּיק	tsadiq		H6662	(206 ggr)	rättfärdig

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H2616a (חָסַד):

חָסַד

chasad

H2616a

visa barmhärtighet

Ordstam

Ord med chasid som rot:

חֲסִידָה

chasidah

H2624

stork

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chasid till följande:

ἐλεέω	eleeo	G1653	förbarma sig, få barmhärtighet, visa barmhärtighet, ha medlidande
εὐλαβέομαι	eulabeomai	G2125	uppfylld av helig fruktan
εὐλαβής	eulabes	G2126	gudfruktig
εὐσεβής	eusebes	G2152	from, gudfruktig
ὅσιος	hosios	G3741	helig

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

pious
godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-) godly

Engelsk beskrivning

1) faithful, kind, godly, holy one, saint, pious
1a) kind
1b) pious, godly
1c) faithful ones (subst)


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem