6663 – צָדֵק (tsadeq)

rättfärdiga


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: צָדֵק (tsadeq)
Uttal: tsa-deq    Lyssna
Talvärde: 194(90 + 4 + 100)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 41 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att ha rätt, att vara rättfärdig eller att bli frikänd/rättfärdiggjord. Verbet delar rot med centrala begrepp som tzedek (rättvisa) och tzedakah (rättfärdiga handlingar).

Ordstam

Ord med tsadeq som rot:

יְהוֹצָדָקJehotsadaqH3087Jehotsadaq
צָדוֹקTsadoqH6659Tsadoq
צַדִּיקtsadiqH6662rättfärdig
צֶ֫דֶקtsedeqH6664rätt, rättvis
צְדָקָהtsedaqahH6666rättfärdighet

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet tsadeq till följande:

ἄμεμπτοςamemptosG0273ostrafflig, utan fläck, fläckfri
ἀναφαίνωanaphainoG0398uppenbaras synligt, skymta
δίκαιοςdikaiosG1342rättfärdig
δικαιόωdikaiooG1344fått rätt, frias, förklaras rättfärdig, rättfärdiggöras
καθαρίζωkatharizoG2511rengöra, rena, hela

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
hifil hifil
Vhcc-2
Verb Verb
hifil 1p sing. hifil första person singularis
Vhq1cs-1
Verb Verb
hifil 3p pl. hifil tredje person pluralis
Vhq3cp-1
Verb Verb
hifil particip aktiv ♂ pl. hifil particip aktiv maskulinum pluralis
Vhrmpc-2
Verb Verb
nifal 3p ♂ sing. nifal tredje person maskulinum singularis
VNq3ms-1
Verb Verb
piel vajjiqtol ♀ sing. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) andra person femininum singularis
Vpw2fs-1
Verb Verb
qal 1p sing. qal första person singularis
Vqq1cs-1
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis
Vqu3mp-1
Verb Verb
piel piel
Vpcc-3
Verb Verb
hifil 1p sing. hifil första person singularis
Vhi1cs-2
Verb Verb
hifil 3p ♂ sing. hifil tredje person maskulinum singularis
Vhi3ms-1
Verb Verb
hifil particip aktiv ♂ sing. hifil particip aktiv maskulinum singularis
Vhrmsa-1
Verb Verb
hifil particip aktiv ♂ sing. hifil particip aktiv maskulinum singularis
Vhrmsc-1
Verb Verb
hifil ♂ pl. hifil andra person maskulinum pluralis
Vhv2mp-1
Verb Verb
piel qatal 3p ♀ sing. piel qatal (perfekt) tredje person femininum singularis
Vpp3fs-1
Verb Verb
qal 1p sing. qal första person singularis
Vqi1cs-2
Verb Verb
qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis
Vqi2ms-4
Verb Verb
qal 3p ♀ pl. qal tredje person femininum pluralis
Vqi3fp-1
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis
Vqi3mp-1
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis
Vqi3ms-6
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis
Vqp1cs-2
Verb Verb
qal qatal ♂ sing. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis
Vqp2ms-2
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis
Vqp3cp-1
Verb Verb
qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis
Vqp3fs-1
Verb Verb
1p pl. första person pluralis
Vti1cp-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (41 förekomster i 40 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.