6663 – צָדֵק (tsadeq)

rättfärdiga

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	צָדֵק (tsadeq)
Uttal:	tsa-deq    Lyssna
Talvärde:	194(90 + 4 + 100)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	41 ggr i GT

Ordstam

Ord med tsadeq som rot:

יְהוֹצָדָק	Jehotsadaq	H3087	Jehotsadaq
צָדוֹק	Tsadoq	H6659	Tsadoq
צַדִּיק	tsadiq	H6662	rättfärdig
צֶ֫דֶק	tsedeq	H6664	rätt, rättvis
צְדָקָה	tsedaqah	H6666	rättfärdighet

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet tsadeq till följande:

ἄμεμπτος	amemptos	G0273	ostrafflig, utan fläck, fläckfri
ἀναφαίνω	anaphaino	G0398	uppenbaras synligt, skymta
δίκαιος	dikaios	G1342	rättfärdig
δικαιόω	dikaioo	G1344	fått rätt, frias, förklaras rättfärdig, rättfärdiggöras
καθαρίζω	katharizo	G2511	rengöra, rena, hela

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to justify
cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness)

Engelsk beskrivning

1) to be just, be righteous
1a) (Qal)
1a1) to have a just cause, be in the right
1a2) to be justified
1a3) to be just (of God)
1a4) to be just, be righteous (in conduct and character)
1b) (Niphal) to be put or made right, be justified
1c) (Piel) justify, make to appear righteous, make someone righteous
1d) (Hiphil)
1d1) to do or bring justice (in administering law)
1d2) to declare righteous, justify
1d3) to justify, vindicate the cause of, save
1d4) to make righteous, turn to righteousness
1e) (Hithpael) to justify oneself


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem