6664 – צֶ֫דֶק (tsedeq)

rätt, rättvis

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	צֶ֫דֶק (tsedeq)
Uttal:	tse-deq    Lyssna
Talvärde:	194(90 + 4 + 100)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H6663 (צָדַק)
Användning:	119 ggr i GT

Ursprung

från H6663 (צָדַק):

צָדֵק

tsadeq

H6663

rättfärdiga

Ordstam

Ord med tsedeq som rot:

אֲדֹנִי־צֶ֫דֶק	Adoni-tsedeq	H0139	Adoni-Tsedeq
יְהֹוָה צִדְקֵנוּ	jahveh tsidqeno	H3072	JHVH, Jahveh Tsidqeno, Herren vår rättfärdighet
מַלְכִּי־צֶ֫דֶק	Malki-tsedeq	H4442	Malki-Tsedeq
צִדְקִיָּ֫הוּ	Tsidqijaho	H6667	Sidkia

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet tsedeq till följande:

δικαιοσύνη	dikaiosune	G1343	rättfärdighet
δικαίως	dikaios	G1346	rättvis, rätt nykterhet, sann nykterhet
ἐλεημοσύνη	eleemosune	G1654	gåva, allmosa, generositet
κρίσις	krisis	G2920	dom, fördömelse

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

righteousness
[idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness)

Engelsk beskrivning

1) justice, rightness, righteousness
1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures)
1b) righteousness (in government)
1b1) of judges, rulers, kings
1b2) of law
1b3) of Davidic king, Messiah
1b4) of Jerusalem as seat of just government
1b5) of God's attribute
1c) righteousness, justice (in case or cause)
1d) rightness (in speech)
1e) righteousness (as ethically right)
1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity
1f1) of God as covenant-keeping in redemption
1f2) in name of Messianic king
1f3) of people enjoying salvation
1f4) of Cyrus


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem