1343 – δικαιοσύνη (dikaiosune)

rättfärdighet


Typ:
Substantiv
fem.
Grekiska: δικαιοσύνη (dikaiosune)
Uttal: dik-ah-yos-oo-nay    Lyssna
Talvärde: 773(4 + 10 + 20 + 1 + 10 + 70 + 200 + 400 + 50 + 8)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G1342
Användning: 92 ggr i NT

Beskrivning

Rättfärdighet är ett tillstånd där någon har det rätt ställt med Gud. Ordet beskriver det som är rätt, rättvisa, handlingen att göra det som är i överensstämmelse med Guds ordningar. I vidare bemärkelse ett tillstånd där lag och rätt råder, fritt från korruption och partiskhet.

Ursprung

Från G1342:

δίκαιοςdikaiosG1342rättfärdig

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till dikaiosune :

אֱמֶתemetH0571sanning, fasthet, trofasthet
זָכוּzachoA2136oskyldig
חֶסֶדchesedH2617anåd, omsorgsfull kärlek, trofasthet, förbundsnåd, förbundskärlek
טוֹבtóvH2896agott, vackert, ändamålsenligt, passande, beundransvärt
מָדוֹןmadonH4066stridsämne, gräl
מֵישָׁרmejsharH4339rättvisa, rättrådighet
מִשְׁפָּטmishpatH4941rättvisa, påbud, bindande juridiska beslut, domstol, ritning
נִקָּיוֹןniqajonH5356aoskuld
פֶּ֫תִיpetiH6612aenkla
צַדִּיקtsadiqH6662rättfärdig
צֶ֫דֶקtsedeqH6664rätt, rättvis
שָׂכַלsachalH7919aha insikt, agera vist, vara vis, ge akt på, ha framgång

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Substantiv Substantiv
ack. sing. ackusativ singularis femininum
N-ASF-37
Substantiv Substantiv
dativ sing. dativ singularis femininum
N-DSF-14
Substantiv Substantiv
gen. sing. genitiv singularis femininum
N-GSF-29
Substantiv Substantiv
nom. sing. nominativ singularis femininum
N-NSF-12


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (92 förekomster i 86 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.