Slå upp nytt ord
Tidigare ord      Nästa ord

1349 – δίκη (dike)

straffad, dömd


Typ:
Substantiv
fem. ♀
Grekiska: δίκη (dike)
Uttal: dee-kay
Talvärde: 42 (4 + 10 + 20 + 8)    ord med samma talvärde
Ursprung: Troligtvis från G1166
Användning: 3 ggr i NT

Ursprung

Troligtvis från G1166:

δεικνύωdeiknuoG1166visa

Ordstam

Ord med dike som rot:

ἄδικοςadikosG0094ohederlig, orättfärdig
ἀντίδικοςantidikosG0476motpart
δίκαιοςdikaiosG1342rättfärdig
δικαστήςdikastesG1348domare
ἔκδικοςekdikosG1558berättigad att hämnas, straffa
ἔνδικοςendikosG1738rätt, det man förtjänar
καταδικάζωkatadikazoG2613döma
ΛαοδίκειαLaodikeiaG2993Laodikeia
ὑπόδικοςhupodikosG5267skyldig

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till dike :

דָּבָרdavarH1697ord, uttalande, sak, ting, föremål
דִּיןdinH1779dom
חָרוּץcharotsH2742askarp
מִשְׁפָּטmishpatH4941rättvisa, påbud, bindande juridiska beslut, domstol, ritning
נָקָםnaqamH5359hämnd
רִיבrivH7378kämpa, sträva, strida

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska.

Engelsk översättning (i KJV version)

vengeance (2), "judgment" (1), "punish + 5099" (1)

Engelsk beskrivning

  1. Custom, usage.
  2. Right, just.
  3. A suit at law.
  4. A judicial hearing, judicial decision, esp. Sentence of condemnation.
  5. Execution of a sentence, punishment.
    1. To suffer punishment.
  6. The goddess Justice, avenging justice.


Alternativa former

Grammatisk kodSvenskaAntal
Substantiv Substantiv
ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum
-2
Substantiv Substantiv
nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum
-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


1
1
1
Totalt    3

Referenser (3 st i TR)

Apostlagärningarna (1)

Apg 28:4
  interlinjär
När de infödda såg ormen hänga från hans hand, sa de till varandra: "Den där mannen är säkert en mördare. Trots att han blev räddad från havet lät inte Rättvisan (gr. Dike) honom leva." [Dike var den moraliska rättvisans gudinna i den grekiska mytologin.]

2 Thessalonikerbrevet (1)

2 Thess 1:9
  interlinjär
De ska straffas med evigt fördärv, skilda från Herrens ansikte och hans härlighet och makt,

Judas brev (1)

Jud 1:7
  interlinjär
Så är det också med Sodom och Gomorra och städerna däromkring [Admah och Tsevojim, se 5 Mos 29:23], som på samma sätt kastade sig ut i sexuell omoral och följde onaturliga begär. De står som ett varnande exempel och får sitt straff i evig eld [1 Mos 19].



Grekiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.