Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

5355a – נָקִי (naqi)

oskyldig


Typ:
Adjektiv Adjektiv
 
Hebreiska: נָקִי (naqi)
Uttal: na-qi    Lyssna
Talvärde: 160(50 + 100 + 10)    ord med samma talvärde
Ursprung: or נָקִיא (Joel 4:19 Jonah [1:14), från H5352 (נָקָה)
Användning: 41 ggr i GT

Ursprung

or נָקִיא (Joel 4:19 Jonah [1:14), från H5352 (נָקָה):

נָקָהnaqahH5352fria, lösa

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet naqi till följande:

ἄθωοςathoosG0121oskyldig
ἀληθινόςalethinosG0228sanna
ἄμεμπτοςamemptosG0273ostrafflig, utan fläck, fläckfri
ἀναίτιοςanaitiosG0338utan skuld, oskyldig
δίκαιοςdikaiosG1342rättfärdig
καθαρόςkatharosG2513ren, klar

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

innocent
blameless, clean, clear, exempted, free, guiltless, innocent, quit

Engelsk beskrivning

1) clean, free from, exempt, clear, innocent
1a) free from guilt, clean, innocent
1b) free from punishment
1c) free or exempt from obligations


Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Adj. Adjektiv
♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis
Aabsa-32
Adj. Adjektiv
♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv
Aabsc-1
Adj. Adjektiv
♂ pl. maskulinum pluralis
Aampa-8


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (41 förekomster i 40 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.