5352 – נָקָה (naqah)

fria, lösa

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	נָקָה (naqah)
Uttal:	na-qa    Lyssna
Talvärde:	155(50 + 100 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	44 ggr i GT

Ordstam

Ord med naqah som rot:

מְנַקִּיָּה	menaqijah	H4518	skål
נָקִי	naqi	H5355a	oskyldig
נִקָּיוֹן	niqajon	H5356a	oskuld

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet naqah till följande:

ἄθωος	athoos	G0121	oskyldig
ἐάω	eao	G1439	tillåta, låta, lät
ἐκζητέω	ekzeteo	G1567	hålla ansvarig, utkräva, söka efter
καθαρίζω	katharizo	G2511	rengöra, rena, hela
καθαρισμός	katharismos	G2512	rening
καθαρός	katharos	G2513	ren, klar
καταλείπω	kataleipo	G2641	lämna

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to clear
acquit [idiom] at all, [idiom] altogether, be blameless, cleanse, (be) clear(-ing), cut off, be deso

Engelsk beskrivning

1) to be empty, be clear, be pure, be free, be innocent, be desolate, be cut off
1a) (Qal) to be empty, be clean, be pure
1b) (Niphal)
1b1) to be cleaned out, be purged out
1b2) to be clean, be free from guilt, be innocent
1b3) to be free, be exempt from punishment
1b4) to be free, be exempt from obligation
1c) (Piel)
1c1) to hold innocent, acquit
1c2) to leave unpunished


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem