Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

4369 – προστίθημι (prostithemi)

lägga till

Typ:	Verb
Grekiska:	προστίθημι (prostithemi)
Uttal:	pros-tith-ay-mee Lyssna
Talvärde:	827(80 + 100 + 70 + 200 + 300 + 10 + 9 + 8 + 40 + 10) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G4314 och G5087
Användning:	18 ggr i NT

Beskrivning

Att lägga till, att addera.

Ursprung

Från G4314 och G5087:

πρός	pros	G4314	till
τίθημι	tithemi	G5087	sätta, lägga

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till prostithemi :

אָסַף	asaf	H0622	samla in, bärga, samla
דָּבַק	davaq	H1692	hinna upp, fästa sig vid, hålla sig till, behålla
חָבֵר	chaver	H2270	förening, endräkt, kompanjon
יָסַף	jasaf	H3254	lägga till
לָוָה	lavah	H3867a	ansluta
נָפַל	nafal	H5307	falla
נָתַן	natan	H5414	ge
סָפָה	safah	H5595	utplåna, förgås
סָפַח	safach	H5596a	hålla fast
עָרַךְ	arach	H6186a	ställa upp, lägga i ordning, göra i ordning
רָבָה	ravah	H7235a	föröka, stiga
שׁוּב	shov	H7725	återvända, bemöta
שׂוּם	som	H7760a	placera, sätta, lägga, göra
שִׁית	shit	H7896	sätta
שָׁנָה	shanah	H8138a	förändra

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-2AAI-3S	V-2AAI-3SVerb andra aorist aktiv indikativ tredje person singularis	-	added	1
	VERB Verb 2:a aorist aktiv imp. andra aorist aktiv imperativ sing. andra person singularis	V-2AAM-2S	V-2AAM-2SVerb andra aorist aktiv imperativ andra person singularis	-	do add	1
	VERB Verb 2:a aorist aktiv inf. andra aorist aktiv infinitiv	V-2AAN	V-2AANVerb andra aorist aktiv infinitiv	-	to add	2
	VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-2AAP-NSM	V-2AAP-NSMVerb andra aorist aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	having proceeded	1
	VERB Verb 2:a aorist medium ind. andra aorist medium indikativ sing. tredje person singularis	V-2AMI-3S	V-2AMI-3SVerb andra aorist medium indikativ tredje person singularis	-	he proceeded	3
	VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-API-3P	V-API-3PVerb aorist passiv indikativ tredje person pluralis	-	were added	1
	VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-API-3S	V-API-3SVerb aorist passiv indikativ tredje person singularis	-	it was added	3
	VERB Verb aorist pass. inf. aorist passiv infinitiv	V-APN	V-APNVerb aorist passiv infinitiv	-	to be addressed	1
	VERB Verb fut. pass. ind. futurum passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-FPI-3S	V-FPI-3SVerb futurum passiv indikativ tredje person singularis	-	more will be added	3
	VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-IAI-3S	V-IAI-3SVerb imperfekt aktiv indikativ tredje person singularis	-	was adding	1
	VERB Verb imp. pass. ind. imperfekt passiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-IPI-3P	V-IPI-3PVerb imperfekt passiv indikativ tredje person pluralis	-	were added	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 18
Matteus	2
Markus	1
Lukas	7
Apostlagärningarna	6
Galaterbrevet	1
Hebreerbrevet	1

Referenser (18 förekomster i 18 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.