Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

4105 – πλανάω (planao)

bedra, förleda, gå vilse


Typ:
Verb
Grekiska: πλανάω (planao)
Uttal: plan-ah-o    Lyssna
Talvärde: 962(80 + 30 + 1 + 50 + 1 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G4106
Användning: 39 ggr i NA, 37 ggr i TR     

Beskrivning

Att få någon att avvika, att leda vilse, leda bort från den rätta vägen. Att avvika, vandra omkring, ströva omkring.

Ursprung

Från G4106:

πλάνηplaneG4106bedrägeri, förvillelse

Ordstam

Ord med planao som rot:

ἀποπλανάωapoplanaoG0635vilseleda, gå vilse

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till planao :

אָשַׁרasharH0833prisa (någon) lycklig, att välsigna, skatta lycklig
בּוּךְbochH0943gå vilse, irra omkring, bli bestört, förvirrad
טָלַלtalalH2926täckte, takade
כָּשַׁלkashalH3782stappla, snubbla, falla, stupa, vara svag
מָעַלmaalH4603vara trolös
נָדַחnadachH5080förvisa, driva bort
נָטָהnatahH5186sträcka
סוּרsorH5493vika av, flytta
פָּזַרpazarH6340skingra
פָּנָהpanahH6437vända
פָּשַׁעpashaH6586överträda, begå brott
פָּתָהpatahH6601autvidga
שָׁגָהshagahH7686vandra vilse, avvika, vara missledd, inte lyda
שָׁלָהshalahH7953ta, dra ut, rycka bort
שָׁלַחshalachH7971sända, räcka ut, lösgöra, sprida ut
תָּעָהtaahH8582vandra bort, gå iväg

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-AAI-3S-1
VERB Verb
aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv
V-AAN-2
VERB Verb
aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-AAS-3S-3
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-API-3P-2
VERB Verb
aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv
pl. andra person pluralis
V-APS-2P-1
VERB Verb
aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-APS-3S-2
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-FAI-3P-3
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
pl. första person pluralis
V-PAI-1P-1
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-PAI-3S-3
VERB Verb
pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ
sing. tredje person singularis
V-PAM-3S-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
genitiv pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum
V-PAP-GPM-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-PAP-NPM-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-PAP-NSM-2
VERB Verb
pres. pass. ind. presens passiv indikativ
pl. andra person pluralis
V-PPI-2P-3
VERB Verb
pres. pass. ind. presens passiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-PPI-3P-1
VERB Verb
pres. pass. imp. presens passiv imperativ
pl. andra person pluralis
V-PPM-2P-4
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
ackusativ sing. Neutrum ackusativ singularis Neutrum
V-PPP-ASN-1
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum
V-PPP-DPM-1
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-PPP-NPM-4
VERB Verb
perf. pass. ind. perfekt passiv indikativ
pl. andra person pluralis
V-RPI-2P-1
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
dativ pl. Neutrum dativ pluralis Neutrum
V-RPP-DPN-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (39 förekomster i 37 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.