3782 – כָּשַׁל (kashal)

stappla, snubbla, falla, stupa, vara svag

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	כָּשַׁל (kashal)
Uttal:	ka-shal    Lyssna
Talvärde:	350(20 + 300 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	63 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att snubbla, stappla eller falla. Verbet används både bokstavligt om fysisk svaghet och bildligt om att kollapsa eller misslyckas moraliskt och andligt.

Ordstam

Ord med kashal som rot:

כַּשִּׁיל	kashil	H3781	yxa
כִּשָּׁלוֹן	kishalon	H3783	fall
מִכְשׁוֹל	michshol	H4383	stötesten, något som man kan snubbla över
מַכְשֵׁלָה	machshelah	H4384	ruinhög

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet kashal till följande:

ἀδυνατέω	adunateo	G0101	vara omöjligt
ἀνίημι	aniemi	G0447	lösa, lösgöra, lämna
ἀπόλλυμι	apollumi	G0622	gå under, bli dödad, vara förlorad
ἀσθένεια	astheneia	G0769	svaghet, åkomma, sjuklighet
ἀσθενέω	astheneo	G0770	vara svag, vara sjuk
ἐξουδενόω	exoudenoo	G1847	föraktas, bli föraktad
κακόω	kakoo	G2559	förtrycka, tortera, skada, förgifta
καταναλίσκω	katanalisko	G2654	förtära
κοπιάω	kopiao	G2872	arbeta, bli trött
παραλύω	paraluo	G3886	vara förlamad
πίπτω	pipto	G4098	falla
πλανάω	planao	G4105	bedra, förleda, gå vilse
προσκόπτω	proskopto	G4350	stöta
σκανδαλίζω	skandalizo	G4624	såra, förleda
συντρίβω	suntribo	G4937	krossa, bryta sönder

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem