0833 – אָשַׁר (ashar)

prisa (någon) lycklig, att välsigna, skatta lycklig


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: אָשַׁר (ashar)
Uttal: a-shar    Lyssna
Talvärde: 501(1 + 300 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung: or אָשֵׁר en ursprunglig rot
Användning: 16 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att gå rakt fram, avancera eller leda. I bildlig bemärkelse har verbet utvecklats till att betyda "att vara lycklig" eller "att kalla någon välsignad".

Ordstam

Ord med ashar som rot:

אַשּׁוּרAshorH0804Ashor, Assyrien
אֶ֫שֶׁרesherH0835salig, lycklig
אָשֵׁרAsherH0836Asher
אֹ֫שֶׁרosherH0837lycklig
אֲשׁוּרashorH0838asteg, spår
אֲשַׂרְאֵלAsarelH0840Asarel
אֲשֵׁרָהasherahH0842asherapåle
תְּאַשּׁוּרteashorH8391lärkträd

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet ashar till följande:

ἀσφαλήςasphalesG0804säkert, tryggt,
ζηλόωzelooG2206brinna för, ivra för, eftertrakta
κατευθύνωkateuthunoG2720styra, leda
μακαρίζωmakarizoG3106kalla välsignad
πλανάωplanaoG4105bedra, förleda, gå vilse

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
piel 3p pl. piel tredje person pluralis
Vpq3cp-1
Verb Verb
pual particip passiv ♂ pl. pual particip passiv maskulinum pluralis
VPsmpc-1
Verb Verb
piel ♂ sing. piel andra person maskulinum singularis
Vpv2ms-1
Verb Verb
piel vajjiqtol 3p ♀ sing. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis
Vpw3fs-1
Verb Verb
piel vajjiqtol 3p ♂ pl. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis
Vpw3mp-2
Verb Verb
qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis
Vqv2mp-1
Verb Verb
piel ♂ sing. piel andra person maskulinum singularis
Vpi2ms-1
Verb Verb
piel 3p ♂ pl. piel tredje person maskulinum pluralis
Vpi3mp-1
Verb Verb
pual 3p ♂ sing. pual tredje person maskulinum singularis
VPi3ms-1
Verb Verb
piel qatal 3p pl. piel qatal (perfekt) tredje person pluralis
Vpp3cp-1
Verb Verb
piel particip aktiv ♂ pl. piel particip aktiv maskulinum pluralis
Vprmpa-1
Verb Verb
piel particip aktiv ♂ pl. piel particip aktiv maskulinum pluralis
Vprmpc-2
Verb Verb
pual particip passiv ♂ sing. pual particip passiv maskulinum singularis
VPsmsa-1
Verb Verb
piel ♂ pl. piel andra person maskulinum pluralis
Vpv2mp-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


1
1
2
5
1
4
2
Totalt    16

Referenser (16 förekomster i 15 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.