0833 – אָשַׁר (ashar)

prisa (någon) lycklig, att välsigna, skatta lycklig

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	אָשַׁר (ashar)
Uttal:	a-shar    Lyssna
Talvärde:	501(1 + 300 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or אָשֵׁר en ursprunglig rot
Användning:	16 ggr i GT

Ordstam

Ord med ashar som rot:

אַשּׁוּר	Ashor	H0804	Ashor, Assyrien
אֶ֫שֶׁר	esher	H0835	salig, lycklig
אָשֵׁר	Asher	H0836	Asher
אֹ֫שֶׁר	osher	H0837	lycklig
אֲשׁוּר	ashor	H0838a	steg, spår
אֲשַׂרְאֵל	Asarel	H0840	Asarel
אֲשֵׁרָה	asherah	H0842	asherapåle
תְּאַשּׁוּר	teashor	H8391	lärkträd

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet ashar till följande:

ἀσφαλής	asphales	G0804	säkert, tryggt,
ζηλόω	zeloo	G2206	brinna för, ivra för, eftertrakta
κατευθύνω	kateuthuno	G2720	styra, leda
μακαρίζω	makarizo	G3106	kalla välsignad
πλανάω	planao	G4105	bedra, förleda, gå vilse

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to bless
(call, be) bless(-ed, happy), go, guide, lead, relieve

Engelsk beskrivning

1) to go straight, walk, go on, advance, make progress
1a)(Qal) to go straight on, make progress
1b) (Piel)
1b1) to go straight on, advance
1b2) to lead on (causative)
1b3) to set right, righten
1b4) to pronounce happy, call blessed
1c) (Pual)
1c1) to be advanced, be led on
1c2) to be made happy, be blessed


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem