Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

2722 – κατέχω (katecho)

undertrycka, hålla, behålla, äga, hålla kvar, hindra

Typ:	Verb
Grekiska:	κατέχω (katecho)
Uttal:	kat-ekh-o Lyssna
Talvärde:	1726(20 + 1 + 300 + 5 + 600 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G2596 och G2192
Användning:	17 ggr i NA, 18 ggr i TR

Beskrivning

Att hålla tillbaka, kvarhålla, behålla. Att hindra, försvåra (förloppet eller framstegen). Att kontrollera ett fartygs framfart, dvs. att hålla eller styra fartyget. Att hålla fast vid något.

Ursprung

Från G2596 och G2192:

ἔχω	echo	G2192	ha, hålla, äga, hålla i sin hand
κατά	kata	G2596	i enlighet med

Ordstam

Ord med katecho som rot:

ἀκατάσχετος	akataschetos	G0183	ostyrig
κατάσχεσις	kataschesis	G2697	arvedel, besittning

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till katecho :

אָחַז	achaz	H0270	gripa, fastna, hålla, skaffa
אָחַר	achar	H0309	uppehålla, hålla kvar
אָסַף	asaf	H0622	samla in, bärga, samla
אָסַר	asar	H0631	att fängsla
חָזַק	chazaq	H2388	stärka, bli stark, fast, säker, tapper
חָלַק	chalaq	H2505a	dela upp
חֲסַן	chasan	A2631	besitta
יָרַשׁ	jarash	H3423	ärva, inta, överta, besätta
יָשַׁב	jashav	H3427	sitta, bo, vistas
לָכַד	lachad	H3920	inta
נָחַל	nachal	H5157	ärva, äga, dela
נָפַל	nafal	H5307	falla
עָגַן	agan	H5702	avstå
עָצַר	atsar	H6113	avstanna, upphöra, förhindra
שָׂגָה	sagah	H7685a	växa
תָּפַשׂ	tafas	H8610	gripa, ta tag
תָּקֵף	taqef	H8630	övermanna

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb 2:a aorist aktiv subj. andra aorist aktiv subjunktiv pl. första person pluralis	V-2AAS-1P	V-2AAS-1PVerb andra aorist aktiv subjunktiv första person pluralis	-	we may hold	2
	VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-IAI-3P	V-IAI-3PVerb imperfekt aktiv indikativ tredje person pluralis	-	they were making	2
	VERB Verb imp. pass. ind. imperfekt passiv indikativ pl. första person pluralis	V-IPI-1P	V-IPI-1PVerb imperfekt passiv indikativ första person pluralis	-	we were bound	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. andra person pluralis	V-PAI-2P	V-PAI-2PVerb presens aktiv indikativ andra person pluralis	-	you are keeping	2
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-PAI-3P	V-PAI-3PVerb presens aktiv indikativ tredje person pluralis	-	keep [it]	1
	VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ pl. andra person pluralis	V-PAM-2P	V-PAM-2PVerb presens aktiv imperativ andra person pluralis	-	do hold fast	1
	VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv	V-PAN	V-PANVerb presens aktiv infinitiv	-	to keep	2
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip ackusativ sing. Neutrum ackusativ singularis Neutrum	V-PAP-ASN	V-PAP-ASNVerb presens aktiv particip ackusativ singularis Neutrum	-	is restraining	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip genitiv pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum	V-PAP-GPM	V-PAP-GPMVerb presens aktiv particip genitiv pluralis maskulinum	-	suppressing	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-PAP-NPM	V-PAP-NPMVerb presens aktiv particip nominativ pluralis maskulinum	-	possessing	2
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-PAP-NSM	V-PAP-NSMVerb presens aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	restraining [it]	1
	VERB Verb pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv pl. första person pluralis	V-PAS-1P	V-PAS-1PVerb presens aktiv subjunktiv första person pluralis	-	We may hold fast	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 17
Lukas	3
Apostlagärningarna	1
Romarbrevet	2
1 Korintierbrevet	3
2 Korintierbrevet	1
1 Thessalonikerbrevet	1
2 Thessalonikerbrevet	2
Filemon	1
Hebreerbrevet	3

Referenser (17 förekomster i 17 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.