0631 – אָסַר (asar)

att fängsla

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	אָסַר (asar)
Uttal:	a-sar    Lyssna
Talvärde:	261(1 + 60 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	71 ggr i GT

Ordstam

Ord med asar som rot:

אֵסוּר	esor	H0612	band, boja, fängelse
אָסִיר	asir	H0615	fånge
אִסָּר	isar	H0632	förbinda sig till
מָסֹ֫רֶת	masoret	H4562	band

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet asar till följande:

ἀπάγω	apago	G0520	leda bort
ἀποδεκατόω	apodekatoo	G0586	betala tionde, ge tionde, ta tionde
δεσμεύω	desmeuo	G1195	binda
δέσμιος	desmios	G1198	fånge
δεσμόν	desmon, desmos	G1199	bojor
δεσμώτης	desmotes	G1202	fånge
δέω	deo	G1210	binda
εὔχομαι	euchomai	G2172	önska, be, skulle önska,
ζώννυμι	zonnumi, zonnuo	G2224	spänna på, sätta på
κατέχω	katecho	G2722	undertrycka, hålla, behålla, äga, hålla kvar, hindra
ὁρίζω	horizo	G3724	bestämma
παιδεύω	paideuo	G3811	fostras, prygla, undervisa, tillrättavisa
περιδέω	perideo	G4019	inlinda
περιζώννυμι	perizonnumi	G4024	fästa upp
συνιστάω	sunistao, strengthened), sunistano, sunistemi	G4921	rekommendera, hålla med

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to bind
bind, fast, gird, harness, hold, keep, make ready, order, prepare, prison(-er), put in bonds, set in

Engelsk beskrivning

1) to tie, bind, imprison
1a) (Qal)
1a1) to tie, bind
1a2) to tie, harness
1a3) to bind (with cords)
1a4) to gird (rare and late)
1a5) to begin the battle, make the attack
1a6) of obligation of oath (figurative)
1b) (Niphal) to be imprisoned, bound
1c) (Pual) to be taken prisoner


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem