Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

1209 – δέχομαι (dechomai)

ta emot, acceptera


Typ:
Verb
Grekiska: δέχομαι (dechomai)
Uttal: dekh-om-ahee    Lyssna
Talvärde: 730(4 + 5 + 600 + 70 + 40 + 1 + 10)    ord med samma talvärde
Ursprung: Medium av ett primärt verb
Användning: 56 ggr i NA, 54 ggr i TR     

Beskrivning

Att ta emot, att acceptera.

Ordstam

Ord med dechomai som rot:

ἀναδέχομαιanadechomaiG0324motta
ἀποδέχομαιapodechomaiG0588ta emot, ta emot gladeligen, acceptera
δεκτόςdektosG1184respekterad
δεξιόςdexiosG1188höger hand, höger, höger sida
διαδέχομαιdiadechomaiG1237överta, ta i arv
δοκόςdokosG1385bjälke
δοχήdocheG1403fest
εἰσδέχομαιeisdechomaiG1523ta emot
ἐκδέχομαιekdechomaiG1551vänta på, se efter, invänta
ἐνδέχεταιendechetaiG1735tillåta, passar sig
ἐπιδέχομαιepidechomaiG1926ta emot
ξενοδοχέωxenodocheoG3580visa gästfrihet
πανδοχεῖονpandocheionG3829värdshus
παραδέχομαιparadechomaiG3858ta till sig
προσδέχομαιprosdechomaiG4327vänta
ὑποδέχομαιhupodechomaiG5264välkomna, ta emot

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till dechomai :

זָרַקzaraqH2236strö, stänka
חָזַקchazaqH2388stärka, bli stark, fast, säker, tapper
כּוּלkolH3557försörja
לָקַחlaqachH3947ta emot, ta tag i, ta bort, ta upp, ta, välja
נָשָׂאnasaH5375lyfta, bära, flytta, höja
קָבַלqavalH6901ta emot, acceptera
רָצָהratsahH7521att visa nåd, vara välvillig, att ha någon kär
שׁוּבshovH7725återvända, bemöta

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist deponent ind. aorist medium-deponent (indikativ passiv) indikativ
pl. första person pluralis
V-ADI-1P-1
VERB Verb
aorist deponent ind. aorist medium-deponent (indikativ passiv) indikativ
pl. andra person pluralis
V-ADI-2P-3
VERB Verb
aorist deponent ind. aorist medium-deponent (indikativ passiv) indikativ
pl. tredje person pluralis
V-ADI-3P-5
VERB Verb
aorist deponent ind. aorist medium-deponent (indikativ passiv) indikativ
sing. tredje person singularis
V-ADI-3S-3
VERB Verb
aorist deponent imp. aorist medium-deponent (indikativ passiv) imperativ
pl. andra person pluralis
V-ADM-2P-3
VERB Verb
aorist deponent imp. aorist medium-deponent (indikativ passiv) imperativ
sing. andra person singularis
V-ADM-2S-3
VERB Verb
aorist deponent inf. aorist medium-deponent (indikativ passiv) infinitiv
V-ADN-3
VERB Verb
aorist deponent part. aorist medium-deponent (indikativ passiv) particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-ADP-NPM-1
VERB Verb
aorist deponent part. aorist medium-deponent (indikativ passiv) particip
nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum
V-ADP-NSF-1
VERB Verb
aorist deponent part. aorist medium-deponent (indikativ passiv) particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-ADP-NSM-3
VERB Verb
aorist deponent subj. aorist medium-deponent (indikativ passiv) subjunktiv
pl. tredje person pluralis
V-ADS-3P-2
VERB Verb
aorist deponent subj. aorist medium-deponent (indikativ passiv) subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-ADS-3S-8
VERB Verb
aorist medium ind. aorist medium indikativ
pl. andra person pluralis
V-AMI-2P-1
VERB Verb
aorist medium imp. aorist medium imperativ
pl. andra person pluralis
V-AMM-2P-1
VERB Verb
pres. medium dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ
pl. tredje person pluralis
V-PNI-3P-1
VERB Verb
pres. medium dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ
sing. tredje person singularis
V-PNI-3S-8
VERB Verb
pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-PNP-NSM-4
VERB Verb
pres. medium dep. subj. presens medium eller passiv-deponent subjunktiv
pl. tredje person pluralis
V-PNS-3P-3
VERB Verb
pres. medium dep. subj. presens medium eller passiv-deponent subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-PNS-3S-1
VERB Verb
perf. medium dep. ind. perfekt medium eller passiv-deponent indikativ
sing. tredje person singularis
V-RNI-3S-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (56 förekomster i 45 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.