Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

1210 – δέω (deo)

binda


Typ:
Verb
Grekiska: δέω (deo)
Uttal: deh-o    Lyssna
Talvärde: 809(4 + 5 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: En rot
Användning: 125 ggr i NT

Beskrivning

Att binda, knyta, fästa. Att kasta i kedjor. Att förbjuda, förklara vara olagligt.

Ordstam

Ord med deo som rot:

δεσμόνdesmon, desmosG1199bojor
δεσπότηςdespotesG1203despot, härskare, mästare
δῆμοςdemosG1218folket, folkmassa
διάδημαdiademaG1238kronor, diadem
δοῦλοςdoulosG1401slav, livegen, tjänare
ἐνδεήςendeesG1729nöd, sakna
καταδέωkatadeoG2611förbinda
περιδέωperideoG4019inlinda
συνδέωsundeoG4887bindas tillsammans med
ὑποδέωhupodeoG5265spänna fast under

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till deo :

אָסַרasarH0631att fängsla
חָבַשׁchavashH2280sadla, vira runt, binda, fästa, klä
לֹאloH3808inte, aldrig någonsin
עָצַרatsarH6113avstanna, upphöra, förhindra
צוּרtsorH6696abelägra
קָשַׁרqasharH7194binda, knyta, konspirera
רָתַקrataqH7576binda
שׂוּםsomH7760aplacera, sätta, lägga, göra

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-AAI-3P-2
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-AAI-3S-4
VERB Verb
aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ
pl. andra person pluralis
V-AAM-2P-1
VERB Verb
aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv
V-AAN-2
VERB Verb
aorist aktiv part. aorist aktiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-AAP-NPM-3
VERB Verb
aorist aktiv part. aorist aktiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-AAP-NSM-1
VERB Verb
aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv
pl. andra person pluralis
V-AAS-2P-1
VERB Verb
aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv
sing. andra person singularis
V-AAS-2S-1
VERB Verb
aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-AAS-3S-2
VERB Verb
aorist passiv dep. imp. aorist passiv deponent imperativ
pl. andra person pluralis
V-AOM-2P-3
VERB Verb
aorist pass. inf. aorist passiv infinitiv
V-APN-2
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-FAI-3P-1
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-PAI-3S-77
VERB Verb
pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-PAS-3S-2
VERB Verb
perf. aktiv part. perfekt aktiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-RAP-NSM-1
VERB Verb
perf. pass. ind. perfekt passiv indikativ
sing. första person singularis
V-RPI-1S-1
VERB Verb
perf. pass. ind. perfekt passiv indikativ
sing. andra person singularis
V-RPI-2S-1
VERB Verb
perf. pass. ind. perfekt passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-RPI-3S-3
VERB Verb
perf. pass. inf. perfekt passiv infinitiv
V-RPN-1
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum
V-RPP-APM-4
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
ackusativ sing. ♀ ackusativ singularis femininum
V-RPP-ASF-1
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum
V-RPP-ASM-5
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
nom. pl. Neutrum nominativ pluralis Neutrum
V-RPP-NPN-1
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-RPP-NSM-4
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
nom. sing. Neutrum nominativ singularis Neutrum
V-RPP-NSN-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (125 förekomster i 121 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.