3808 – לֹא (lo)

inte, aldrig någonsin

Typ:	Adverb Adverb
Hebreiska:	לֹא (lo)
Uttal:	lå    Lyssna
Talvärde:	31(30 + 1)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or לוֹא eller לֹה (Deuteronomy 3:11), ett primitivt particle
Användning:	5186 ggr i GT

Beskrivning

Det vanligaste ordet för inte i hebreiskan. Detta ord är en definitiv negation om något som aldrig ska göras, inte, aldrig någonsin. Det är lo som används i de tio orden "Du ska inte ..." 2 Mos 20 och 5 Mos 5:6–12.

Synonymer

Det vanligaste ordet för inte är hebr. lo. Ordet al har betydelsen inte i den här situationen, inte just nu och liknande. I poetiska texter används bal istället för det vanliga lo.

לֹא	lo		H3808	(5186 ggr)	inte, aldrig någonsin
אִי	i		H0336	(1 ggr)	inte, ö
אִין	in		H0371	(1 ggr)	inte, avsaknad
אַל	al		H0408	(724 ggr)	inte, inte just nu
בַּל	bal		H1077	(72 ggr)	inte, knappast, nej, aldrig

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med lo som rot:

לֹא דְבָר	Lo devar	H3810	Lo-Devar
לֹא עַמִּי	Lo ammi	H3818	Lo Ammi
לֹא רֻחָ֫מָה	Lo rochamah	H3819	Lo Ruchamah
לוּלֵא	lole	H3884	om inte

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet lo till följande:

ἀνωφελής	anopheles	G0512	skadligt
ἀπειθέω	apeitheo	G0544	tror inte, är olydig, lyder inte
ἀπερίτμητος	aperitmetos	G0564	oomskuren
ἄσβεστος	asbestos	G0762	osläckbar, inte kan släckas
ἄφρων	aphron	G0878	dåre, oförståndig
δέω	deo	G1210	binda
διαλύω	dialuo	G1262	skingra, upplösa
ἕκαστος	hekastos	G1538	var och en, alla, varje
ἐμφανίζω	emphanizo	G1718	visa, framföra, uppenbara, meddela
ἐναντίον	enantion	G1726	inför
εὐλαβέομαι	eulabeomai	G2125	uppfylld av helig fruktan
κενός	kenos	G2756	meningslös, förgäves, tomhänt, fåfängligt
οὐδέποτε	oudepote	G3763	aldrig
οὐκέτι	ouketi, separately), ouk, eti	G3765	inte längre

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem