2280 – חָבַשׁ (chavash)

sadla, vira runt, binda, fästa, klä


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: חָבַשׁ (chavash)
Uttal: cha-vash    Lyssna
Talvärde: 310 (8 + 2 + 300)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 33 ggr i GT

Beskrivning

Ordet används ofta för att sadla en åsna (1 Mos 22:3; 4 Mos 22.21; 2 Sam 17:23; 1 Kung 13:13 osv). Det används om att "binda fast" en huvudbonad i 2 Mos 29:9; 3 Mos 8:13; Hes 24:17. Det används om sjögräset som är "bundet/lindat" funt hans huvud i Jon 2:6. Även mer generellt att binda runt och klä något, se Hes 16:10. Det kan även användas blidligt för att styra/regera (i betydelsen "binda" andra), se Job 34:17.

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chavash till följande:

ἀνακαλύπτωanakaluptoG0343avtäcka, ta bort
ἀποκαθίστημιapokathistemiG0600återställa, återupprätta
ἀρχηγόςarchegosG0747furstlig, pionjär, upphovsman, den förste
δεσμεύωdesmeuoG1195binda
δέωdeoG1210binda
δύνωduno, dumi, duoG1416gå ned, solnedgång
ἐμπίπλημιempiplemi, emplethoG1705mätta
ζώννυμιzonnumi, zonnuoG2224spänna på, sätta på
ἰάομαιiaomaiG2390hela, bli botad
καταδέωkatadeoG2611förbinda
περιτίθημιperitithemiG4060sätta omkring, klä på, hänga på

Alternativa former

Grammatisk kodSvenskaAntal
Verb Verb
piel particip aktiv sing. piel particip aktiv maskulinum singularis
-1
Verb Verb
qal 2p sing. qal andra person maskulinum singularis
-1
Verb Verb
qal 3p sing. qal tredje person maskulinum singularis
-2
Verb Verb
qal vajjiqtol 1p sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) första person singularis
-1
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis
-1
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis
-2
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
-6
Verb Verb
qal qal
-3
Verb Verb
pual qatal 3p pl. pual qatal (perfekt) tredje person pluralis
-1
Verb Verb
pual qatal 3p sing. pual qatal (perfekt) tredje person femininum singularis
-1
Verb Verb
piel qatal 3p sing. piel qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
-1
Verb Verb
qal 1p sing. qal första person singularis
-2
Verb Verb
qal 3p sing. qal tredje person maskulinum singularis
-1
Verb Verb
qal qatal 2p pl. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum pluralis
-1
Verb Verb
qal particip aktiv sing. qal particip aktiv maskulinum singularis
-1
Verb Verb
qal particip passiv pl. qal particip passiv maskulinum pluralis
-3
Verb Verb
qal particip passiv sing. qal particip passiv maskulinum singularis
-1
Verb Verb
qal 2p pl. qal andra person maskulinum pluralis
-2
Verb Verb
qal 2p sing. qal andra person maskulinum singularis
-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (33 förekomster i 30 verser)





Grekiskt/hebreiskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.