7194 – קָשַׁר (qashar)

konspirera


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: קָשַׁר (qashar)
Uttal: qa-shar    Lyssna
Talvärde: 600 (100 + 300 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 44 ggr i GT

Ordstam

Ord med qashar som rot:

קֶ֫שֶׁרqesherH7195konspiration
קִשֻּׁרqishorH7196skärp

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet qashar till följande:

δέωdeoG1210binda
ἐκκρέμαμαιekkremamaiG1582hålla sig nära lyssnande, hänga vid någons läppar
ἐπίσημοςepisemosG1978beryktad, högt ansedd
ἐπιτίθημιepitithemiG2007lägga på, lägga till
περιτίθημιperitithemiG4060sätta omkring, klä på, hänga på
συγκαθίζωsugkathizoG4776sitta/sätta ner tillsammans
συνάγωsunagoG4863samla
συνδέωsundeoG4887bindas tillsammans med
συντίθεμαιsuntithemaiG4934komma överens
συστρέφωsustrephoG4962sammansvärja
συστροφήsustropheG4963sammansvärjning

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska.

Engelsk översättning

to conspire
bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason)

Engelsk beskrivning

1) to bind, tie, bind together, league together, conspire
1a) (Qal)
1a1) to bind, confine
1a2) to league together, conspire
1b) (Niphal) to be bound, be bound up
1c) (Piel)
1c1) to bind on
1c2) to bind fast
1c3) to bind, tie
1c4) to bind to oneself
1d) (Pual) robust, vigorous (participle)
1e) (Hithpael) to conspire


Alternativa former

Grammatisk kodSvenskaAntal
Verb Verb
qal particip passiv pl. qal particip passiv maskulinum pluralis
-1
Verb Verb
nifal vajjiqtol 2p sing. nifal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) andra person maskulinum singularis
-1
Verb Verb
piel 2p sing. piel andra person femininum singularis
-1
Verb Verb
qal 2p pl. qal andra person maskulinum pluralis
-1
Verb Verb
qal 2p sing. qal andra person maskulinum singularis
-1
Verb Verb
qal 2p sing. qal andra person maskulinum singularis
-1
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis
-2
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis
-7
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
-5
Verb Verb
vajjiqtol 3p sing. vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
-1
Verb Verb
qal particip aktiv pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis
-3
Verb Verb
pual particip passiv pl. pual particip passiv femininum pluralis
-1
Verb Verb
particip aktiv pl. particip aktiv maskulinum pluralis
-1
Verb Verb
piel 2p sing. piel andra person maskulinum singularis
-1
Verb Verb
qal 2p sing. qal andra person maskulinum singularis
-2
Verb Verb
nifal qatal 3p sing. nifal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis
-1
Verb Verb
qal 2p sing. qal andra person femininum singularis
-1
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis
-1
Verb Verb
qal qatal 2p pl. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum pluralis
-2
Verb Verb
qal qatal 3p sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
-4
Verb Verb
qal particip passiv sing. qal particip passiv femininum singularis
-2
Verb Verb
qal 2p sing. qal andra person maskulinum singularis
-3
Verb Verb
qatal 3p pl. qatal (perfekt) tredje person pluralis
-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (44 förekomster i 44 verser)





Grekiskt/hebreiskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.