Slå upp nytt ord
Tidigare ord      Nästa ord

1385 – δοκός (dokos)

bjälke


Typ:
Substantiv
fem. ♀
Grekiska: δοκός (dokos)
Uttal: dok-os
Talvärde: 170 (4 + 70 + 20 + 70 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G1209 (through the idea of holding up)
Användning: 6 ggr i NT

Ursprung

Från G1209 (through the idea of holding up):

δέχομαιdechomaiG1209ta emot, tro det

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till dokos :

מְחַבְּרָהmechabrahH4226märla
סִפֻּןsipponH5604tak
קוֹרָהqorahH6982stock, bjälke, tak
קִירqirH7023mur, vägg, sida

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska.

Engelsk översättning (i KJV version)

beam (6)

Engelsk beskrivning

A beam.

Alternativa former

Grammatisk kodSvenskaAntal
Substantiv Substantiv
ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum
-5
Substantiv Substantiv
nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum
-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


3
3
Totalt    6

Referenser (6 st i TR)

Matteusevangeliet (3)

Matt 7:3
  interlinjär
Varför fokuserar du på flisan (stickan, sågspånet, kornet) i din broders öga, utan att ens fundera på (vara medveten om) bjälken i ditt eget öga?
Matt 7:4
  interlinjär
Hur kan du säga till din broder: 'Låt mig ta bort flisan (stickan, sågspånet, kornet) ur ditt öga,' du som har en bjälke i ditt eget öga?
Matt 7:5
  interlinjär
Du skenhelige (som bara spelar ett skådespel för andra), ta först bort bjälken ur ditt eget öga, sedan kan du se klart och ta ut flisan (stickan, sågspånet, kornet) ur din broders öga."
[Det grekiska ordet för att döma, krino, kan användas både i positiv och negativ betydelse. Paulus gör det klart i 1 Kor 5:12–13 att det inte är vår sak att döma dem som inte är med i församlingen – de behöver få höra evangeliet! Däremot uppmanas vi bedöma: oss själva (1 Kor 11:31), falska profeters frukt (Matt 7:15–23), det som predikas (Rom 16:17–18), profetiska ord (1 Thess 5:19–22), en församlingsledares kvalifikationer (1 Tim 3:1–7) och en kristen som syndar mot dig (Matt 18:15–20). Jesus säger i Joh 7:24: "Döm inte efter skenet, utan döm rättvist." Vi ska döma/bedöma, men inte ytligt eller förhastat!]

Lukasevangeliet (3)

Luk 6:41
  interlinjär
[På tal om blindhet:]
Varför ser du flisan (stickan, sågspånet, kornet) i din broders öga,
utan att ens fundera på (vara medveten om) bjälken i ditt eget öga?
Luk 6:42
  interlinjär
Hur kan du säga till din broder:
'Broder, låt mig ta bort flisan (stickan, sågspånet, kornet) från ditt öga',
när du själv inte ser bjälken i ditt eget öga?
Du hycklare [som inte lever som du lär utan "dömer under en teatermask" (gr. hypokrites, från hypo – under och krino – att döma/särskilja) dvs. agerar skenheligt]!
Ta först bort bjälken ur ditt eget öga,
sedan kan du se klart och ta bort flisan ur din broders öga. [Denna liknelse hör ihop med den förra, både flisan och bjälken är orsaken till blindhet. Den som kontrollerar någon annans syn måste själv ha bättre syn än den som han ska hjälpa. Den som tar bort en flisa, måste själv ha tagit bort bjälken från sitt eget öga. Innan du dömer/bedömer någon annan, rannsaka dig själv först. En ledare måste ha större andlig klarsyn än sina elever. Han måste själv praktisera de sanningar han lär ut.]



Grekiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.