7023 – קִיר (qir)

mur, vägg, sida

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Kategori:	Saker  byggnadsverk  byggnader  mur
Hebreiska:	קִיר (qir)
Uttal:	qir    Lyssna
Talvärde:	310(100 + 10 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or קִר (Isaiah 22:5), eller (feminin) קִירָה från H6979a (קוּר)
Användning:	74 ggr i GT

Synonymer

Det vanligaste ordet för mur är hebr. chomah.

קִיר	qir	♂	H7023	(74 ggr)	mur, vägg, sida
גֶּדֶר	geder	♂	H1444	(2 ggr)	mur
גָּדֵר	gader	♂	H1447	(12 ggr)	mur, inhängnad
גְּדֵרָה	gederah	♀	H1448	(9 ggr)	inhägnad, skiljemur
חוֹמָה	chomah	♀	H2346	(133 ggr)	mur
חַ֫יִץ	chajits	♂	H2434	(1 ggr)	mur
נֵד	ned	♂	H5067	(6 ggr)	hög, vall, mur

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

or קִר (Isaiah 22:5), eller (feminin) קִירָה från H6979a (קוּר):

קוּר

qor

H6979a

gräva

Ordstam

Ord med qir som rot:

קוּר	qor	H6979a	gräva
קָרַר	qarar	H6979b	svalla, flöda
קָרַר	qarar	H6979c	bryta ner
קִיר חֶרֶשׂ	qir cheres	H7025	Qir-Cheres

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet qir till följande:

αἰσθητήριον	aistheterion	G0145	sinne
βάσις	basis	G0939	fot
δοκός	dokos	G1385	bjälke
τεῖχος	teichos	G5038	mur
τοῖχος	toichos	G5109	vägg

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

wall
[phrase] mason, side, town, [idiom] very, wall

Engelsk beskrivning

1) wall, side
1a) wall (of house or chamber)
1b) the sides (of the altar)


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem