Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

4327 – προσδέχομαι (prosdechomai)

vänta

Typ:	Verb
Grekiska:	προσδέχομαι (prosdechomai)
Uttal:	pros-dekh-om-ahee Lyssna
Talvärde:	1180(80 + 100 + 70 + 200 + 4 + 5 + 600 + 70 + 40 + 1 + 10) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G4314 och G1209
Användning:	14 ggr i NT

Beskrivning

Att vänta på något eller någon.

Ursprung

Från G4314 och G1209:

δέχομαι	dechomai	G1209	ta emot, acceptera
πρός	pros	G4314	till

Ordstam

Ord med prosdechomai som rot:

εὐπρόσδεκτος

euprosdektos

väl mottagen, accepterad

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till prosdechomai :

בּוֹא	bo	H0935	komma, gå in, gå ut, föra fram
יָחַל	jachal	H3176	vänta, hoppas
לָקַח	laqach	H3947	ta emot, ta tag i, ta bort, ta upp, ta, välja
נָשָׂא	nasa	H5375	lyfta, bära, flytta, höja
סָבַל	saval	H5445	bära
סְבַר	sevar	A5452	bestämma sig för
קָבַל	qaval	H6901	ta emot, acceptera
רָצָא	ratsa	H7519	skynda, springa
רָצָה	ratsah	H7521	att visa nåd, vara välvillig, att ha någon kär

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb aorist deponent ind. aorist medium-deponent (indikativ passiv) indikativ pl. andra person pluralis	V-ADI-2P	V-ADI-2PVerb aorist medium-deponent (indikativ passiv) indikativ andra person pluralis	-	you accepted	1
	VERB Verb aorist deponent part. aorist medium-deponent (indikativ passiv) particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-ADP-NPM	V-ADP-NPMVerb aorist medium-deponent (indikativ passiv) particip nominativ pluralis maskulinum	-	having accepted	1
	VERB Verb aorist deponent subj. aorist medium-deponent (indikativ passiv) subjunktiv pl. andra person pluralis	V-ADS-2P	V-ADS-2PVerb aorist medium-deponent (indikativ passiv) subjunktiv andra person pluralis	-	you may receive	1
	VERB Verb imp. medium dep. ind. imperfekt medium eller passiv-deponent indikativ sing. tredje person singularis	V-INI-3S	V-INI-3SVerb imperfekt medium eller passiv-deponent indikativ tredje person singularis	-	was waiting for	1
	VERB Verb pres. medium dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ pl. tredje person pluralis	V-PNI-3P	V-PNI-3PVerb presens medium eller passiv-deponent indikativ tredje person pluralis	-	await	1
	VERB Verb pres. medium dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ sing. tredje person singularis	V-PNI-3S	V-PNI-3SVerb presens medium eller passiv-deponent indikativ tredje person singularis	-	receives	1
	VERB Verb pres. medium dep. imp. presens medium eller passiv-deponent imperativ pl. andra person pluralis	V-PNM-2P	V-PNM-2PVerb presens medium eller passiv-deponent imperativ andra person pluralis	-	do receive	1
	VERB Verb pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum	V-PNP-DPM	V-PNP-DPMVerb presens medium eller passiv-deponent particip dativ pluralis maskulinum	-	waiting for	2
	VERB Verb pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-PNP-NPM	V-PNP-NPMVerb presens medium eller passiv-deponent particip nominativ pluralis maskulinum	-	awaiting	3
	VERB Verb pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-PNP-NSM	V-PNP-NSMVerb presens medium eller passiv-deponent particip nominativ singularis maskulinum	-	waiting for	2

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 14
Markus	1
Lukas	5
Apostlagärningarna	2
Romarbrevet	1
Filipperbrevet	1
Titus	1
Hebreerbrevet	2
Judas brev	1

Referenser (14 förekomster i 14 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.