5445 – סָבַל (saval)

bära

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	סָבַל (saval)
Uttal:	sa-val    Lyssna
Talvärde:	92(60 + 2 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	9 ggr i GT

Ordstam

Ord med saval som rot:

סֵ֫בֶל	sevel	H5447	börda
סֹ֫בֶל	sovel	H5448	börda
סַבָּל	sabbal	H5449	börda

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet saval till följande:

ἀναλαμβάνω	analambano	G0353	ta upp, ta, ta in
ἀναφέρω	anaphero	G0399	bära fram offer, offra, ta med upp
ἀνέχομαι	anechomai	G0430	stå ut med, fördra, uthärda
ἐλπίζω	elpizo	G1679	hoppas på, förtrösta
παχύνω	pachuno	G3975	förstocka
προσδέχομαι	prosdechomai	G4327	vänta
προσδοκάω	prosdokao	G4328	förvänta
ὑπέχω	hupecho	G5254	genomlida straff

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to bear
bear, be a burden, carry, strong to labour

Engelsk beskrivning

1) to bear, bear a load, drag oneself along
1a) (Qal) to bear (a load)
1b) (Pual) laden (participle)
1c)(Hithpael) to make oneself a burden, drag oneself along


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem