Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

0770 – ἀσθενέω (astheneo)

vara svag, vara sjuk,

Typ:	Verb
Kategori:	Människan kroppen sjukdomar
Grekiska:	ἀσθενέω (astheneo)
Uttal:	as-then-eh-o Lyssna
Talvärde:	1070(1 + 200 + 9 + 5 + 50 + 5 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G0772
Användning:	33 ggr i NT

Beskrivning

Att vara svag, sakna styrka, vara kraftlös.
Att vara sjuk.
Att vara svag i medel, vara behövande, vara fattig.

Ursprung

Från G0772:

ἀσθενής

asthenes

svag, sjuk

Ordstam

Ord med astheneo som rot:

ἀσθένημα

asthenema

svagheter

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till astheneo :

דָּאֵב	daev	H1669	tyna bort, förtvina
דָּלַל	dalal	H1809	hänga lågt, förd långt ner, hamna i elände, bli utarmade
חָלָה	chalah	H2470a	bli sjuk, bli svag, insjukna
חַת	chat	H2844a	skräck
כָּשַׁל	kashal	H3782	stappla, snubbla, falla, stupa, vara svag
לָאָה	laah	H3811	försöka, bli trött
מָהַר	mahar	H4116a	skynda
מוּל	mol	H4135a	omskära
מָעַד	maad	H4571	vackla
עַ֫יִן	ajin	H5869a	öga
עָמָל	amal	H5999	olycka, möda
פָּצַר	patsar	H6484	pressa
צָפַף	tsafaf	H6850	pipa, viska
רָכַךְ	rachach	H7401	mjukna, lindra, tappa modet
רָפָה	rafah	H7503	släppa taget, låta vara, vara svag, lata sig
שָׁכֹל	shachol	H7921a	mista, missfall, bli barnlös

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. första person singularis	V-AAI-1S	V-AAI-1SVerb aorist aktiv indikativ första person singularis	-	I was sick	1
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-AAI-3S	V-AAI-3SVerb aorist aktiv indikativ tredje person singularis	-	he was ill	2
	VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip ackusativ sing. ♀ ackusativ singularis femininum	V-AAP-ASF	V-AAP-ASFVerb aorist aktiv particip ackusativ singularis femininum	-	[that] having become sick	1
	VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-AAP-NSM	V-AAP-NSMVerb aorist aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	having become weak	1
	VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-IAI-3S	V-IAI-3SVerb imperfekt aktiv indikativ tredje person singularis	-	it was weak	3
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. första person pluralis	V-PAI-1P	V-PAI-1PVerb presens aktiv indikativ första person pluralis	-	are weak	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. första person singularis	V-PAI-1S	V-PAI-1SVerb presens aktiv indikativ första person singularis	-	I am weak	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PAI-3S	V-PAI-3SVerb presens aktiv indikativ tredje person singularis	-	he is sick	5
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum	V-PAP-APM	V-PAP-APMVerb presens aktiv particip ackusativ pluralis maskulinum	-	ailing	4
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip ackusativ sing. ♀ ackusativ singularis femininum	V-PAP-ASF	V-PAP-ASFVerb presens aktiv particip ackusativ singularis femininum	-	being weak	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum	V-PAP-ASM	V-PAP-ASMVerb presens aktiv particip ackusativ singularis maskulinum	-	ailing	3
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip genitiv pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum	V-PAP-GPM	V-PAP-GPMVerb presens aktiv particip genitiv pluralis maskulinum	-	ailing	3
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-PAP-NSM	V-PAP-NSMVerb presens aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	ailing	4
	VERB Verb pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv pl. första person pluralis	V-PAS-1P	V-PAS-1PVerb presens aktiv subjunktiv första person pluralis	-	may be weak	1
	VERB Verb pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv sing. första person singularis	V-PAS-1S	V-PAS-1SVerb presens aktiv subjunktiv första person singularis	-	I may be weak	1
	VERB Verb perf. aktiv ind. perfekt aktiv indikativ pl. första person pluralis	V-RAI-1P	V-RAI-1PVerb perfekt aktiv indikativ första person pluralis	-	have been weak	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 33
Matteus	3
Markus	1
Lukas	1
Johannes	8
Apostlagärningarna	3
Romarbrevet	4
1 Korintierbrevet	2
2 Korintierbrevet	7
Filipperbrevet	2
2 Timoteusbrevet	1
Jakobs brev	1

Referenser (33 förekomster i 32 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.