5869a – עַ֫יִן (ajin)

öga

Typ:	Substantiv Substantiv   fem. ♀ femininum
Kategori:	Människan  kroppen  huvud
Hebreiska:	עַ֫יִן (ajin)
Uttal:	a-jin    Lyssna
Talvärde:	780(70 + 10 + 700)    ord med samma talvärde
Ursprung:	antagligen ett enkelt ord
Användning:	866 ggr i GT

Ordstam

Ord med ajin som rot:

אֶלְיְהוֹעֵינַי	Eljehoejnaj	H0454a	Eljehoenaj
חֲצַר עֵינָן	Chatsar ejnan	H2703	Chatsar-Ejnan
מַעְיָן	majan	H4599	källa, ett friskt källflöde
עִין	in	H5770	se, ha ett ont öga till
עֵין גֶּ֫דִי	Ejn gedi	H5872	Ejn-Gedi
עֵין גַּנִּים	Ejn gannim	H5873	Ejn-Gannim
עֵין־דֹּר	Ejn-dor	H5874	Ejn-Dor
עֵין הַקּוֹרֵא	Ejn haqore	H5875	Ejn-Haqore, den ropandes källa
עֵין חַדָּה	Ejn chadah	H5876	Ejn-Chadah
עֵין חָצוֹר	Ejn chatsor	H5877	Ejn-Chatsor
עֵין חֲרֹד	Ejn charod	H5878	Ejn-Charod
עֵין מִשְׁפָּט	Ejn mishpat	H5880	Ejn-Mishpat
עֵינָן	Ejnan	H5881	Ejnan
עֵין רֹגֵל	Ejn rogel	H5883	Ejn-Rogel
עֵין רִמּוֹן	Ejn rimmon	H5884	Ejn-Rimmon
עֵין שֶׁ֫מֶשׁ	Ejn shemesh	H5885	Ejn-Shemesh
עֵין תַּנִּים	Ejn tannim	H5886	Ejn-Tannim, Drakkällan
עֵין תַּפּוּחַ	Ejn tappoach	H5887	Ejn-Tappoach

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet ajin till följande:

Αἰνών	Ainon	G0137	Ainon
ἀνεξιχνίαστος	anexichniastos	G0421	outrannsaklig, ofattbar
ἀπαίδευτος	apaideutos	G0521	meningslös
ἀπέραντος	aperantos	G0562	ändlös
ἀσθενέω	astheneo	G0770	vara svag, vara sjuk,
ἄχρηστος	achrestos	G0890	onyttig, inte till nytta
εἶδος	eidos	G1491	form, utseende
ὄμμα	omma	G3659	öga
ὁμοίωμα	homoioma	G3667	avbild, förebild, skepnad
ὅρασις	horasis	G3706	syn, utseende
οὐκέτι	ouketi, separately), ouk, eti	G3765	inte längre
ὀφθαλμός	ophthalmos	G3788	öga, syn
ὄψις	opsis	G3799	sken, ansikte
πηγή	pege	G4077	källa
πρόσωπον	prosopon	G4383	ansikte
φαίνω	phaino	G5316	visa sig

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

eye
affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be c

Engelsk beskrivning

1) eye
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem