7401 – רָכַךְ (rachach)

mjukna, lindra, tappa modet

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	רָכַךְ (rachach)
Uttal:	ra-chach    Lyssna
Talvärde:	720(200 + 20 + 500)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	8 ggr i GT

Ordstam

Ord med rachach som rot:

מֹ֫רֶךְ	morech	H4816	försagdhet
רַךְ	rach	H7390	späd, ömsint
רֹךְ	roch	H7391	ömsinthet
רֵכָבִי	rechavi	H7397a	rekabit

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet rachach till följande:

ἀσθενέω	astheneo	G0770	vara svag, vara sjuk,
ἐκλύω	ekluo	G1590	tröttna
ἐντρέπω	entrepo	G1788	respektera, få skämmas
ἐπιτίθημι	epitithemi	G2007	lägga på, lägga till

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

be tender
(be) faint(-hearted), mollify, (be, make) soft(-er), be tender

Engelsk beskrivning

1) to be tender, be soft, be weak
1a) (Qal)
1a1) to be tender, be weak (of heart)
1a1a) to be timid, be fearful
1a1b) to be softened, be penitent
1a2) to be soft (of treacherous words)
1b) (Pual) to be softened
1c) (Hiphil) to cause to be weak
1d) (Niphal) tender


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem