5999 – עָמָל (amal)

olycka, möda

Typ:	Substantiv Substantiv
Hebreiska:	עָמָל (amal)
Uttal:	a-mal    Lyssna
Talvärde:	140(70 + 40 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H5998 (עָמַל)
Användning:	55 ggr i GT

Ursprung

från H5998 (עָמַל):

עָמַל

amal

H5998

arbeta

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet amal till följande:

ἀσθενέω	astheneo	G0770	vara svag, vara sjuk,
ἐκλείπω	ekleipo	G1587	ta slut
κακοπαθέω	kakopatheo	G2553	bära lidande, få lida
κακός	kakos	G2556	ond
κενόω	kenoo	G2758	upphäva, ogiltigförklara
κοπιάω	kopiao	G2872	arbeta, bli trött
κόπος	kopos	G2873	arbete, besvär, oro
μόχθος	mochthos	G3449	slit
ὀδύνη	odune	G3601	sorg
πενθέω	pentheo	G3996	sörja
ποιέω	poieo	G4160	göra
πονηρία	poneria	G4189	ondska
πόνος	ponos	G4192	smärta, plåga

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

trouble
grievance(-vousness), iniquity, labour, mischief, miserable(-sery), pain(-ful), perverseness, sorrow

Engelsk beskrivning

1) toil, trouble, labour
1a) trouble
1b) trouble, mischief
1c) toil, labour


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem