Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

0772 – ἀσθενής (asthenes)

svag, sjuk


Typ:
Adjektiv
Kategori:  Människan  kroppen  sjukdomar
Grekiska: ἀσθενής (asthenes)
Uttal: as-then-ace    Lyssna
Talvärde: 279(1 + 200 + 9 + 5 + 50 + 8 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G0001 (som en negativ partikel) och basen av G4599
Användning: 26 ggr i NA, 24 ggr i TR     

Beskrivning

Svag eller sjuklig.

Ursprung

Från G0001 (som en negativ partikel) och basen av G4599:

άalfaG0001alfa, inte (negativ partikel)

Ordstam

Ord med asthenes som rot:

ἀσθένειαastheneiaG0769svaghet, åkomma, sjuklighet
ἀσθενέωastheneoG0770vara svag, vara sjuk,

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till asthenes :

אֶבְיוֹןevionH0034behövande, utfattig, fattig, i behov
אֻמְלַלomlalH0536kraftlös
דַּלdalH1800någon som är låg, fattig, klen, svag, maktlös
זַ֫עַףzaafH2197raseri, storm
חָתַתchatatH2865bli modlös, bli förfärad
מָהַרmaharH4116askynda
עָנִיaniH6041fattig, plågad, drabbad, förtryckt, svag, daglönare
רָזֶהrazehH7330karg, mager
רַךְrachH7390späd, ömsint
רָפֶהrafehH7504svag
שָׁפָלshafalH8217lägre

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Adjektiv Adjektiv
ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum
A-APM-5
Adjektiv Adjektiv
ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum
A-APN-2
Adjektiv Adjektiv
ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum
A-ASM-2
Adjektiv Adjektiv
ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum
A-ASN-1
Adjektiv Adjektiv
dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum
A-DPM-2
Adjektiv Adjektiv
dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum
Jämförande Jämförande
A-DSN-C-1
Adjektiv Adjektiv
gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum
A-GPM-2
Adjektiv Adjektiv
gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum
A-GSM-2
Adjektiv Adjektiv
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
A-NPM-2
Adjektiv Adjektiv
nom. pl. neut. nominativ pluralis Neutrum
Jämförande Jämförande
A-NPN-C-1
Adjektiv Adjektiv
nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum
A-NSF-4
Adjektiv Adjektiv
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
A-NSM-1
Adjektiv Adjektiv
nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum
A-NSN-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (26 förekomster i 24 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.