2865 – חָתַת (chatat)

bli modlös, bli förfärad

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	חָתַת (chatat)
Uttal:	cha-tat    Lyssna
Talvärde:	808(8 + 400 + 400)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	52 ggr i GT

Synonymer

Hebr jare används om att vörda Gud, medan pachad har att göra med att fasa och frukta för sin död.

חָתַת	chatat		H2865	(52 ggr)	bli modlös, bli förfärad
דָּאַג	daag		H1672	(7 ggr)	oroa sig, vara ängslig, frukta
יָגֹר	jagor		H3025	(5 ggr)	frukta
יָרֵא	jare		H3372	(315 ggr)	frukta, vara rädd, vörda
פָּחַד	pachad		H6342	(25 ggr)	fasa, frukta
רָגַז	ragaz		H7264	(41 ggr)	skaka, darra, bäva

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med chatat som rot:

חַת	chat	H2844a	skräck
חֵת	Chet	H2845	Chet, hettitern
חִתָּה	chittah	H2847	skräck
חִתִּית	chittit	H2851	skräck
חֲתַת	chatat	H2866	förskräckelse

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chatat till följande:

ἀσθενής	asthenes	G0772	svag, sjuk
δειλιάω	deiliao	G1168	förfäras, tappa modet
ἐκλείπω	ekleipo	G1587	ta slut
ἐξίστημι	existemi	G1839	bli utom sig, tappa fattningen
ἡττάω	hettao	G2274	besegra
καταλλάσσω	katallasso	G2644	försona, byta, växla
παραδίδωμι	paradidomi	G3860	överlämna
παραλύω	paraluo	G3886	vara förlamad
πτοέω	ptoeo	G4422	vara skräckslagen
στέλλω	stello	G4724	undvika
συντρίβω	suntribo	G4937	krossa, bryta sönder
φοβέω	phobeo	G5399	frukta

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to to be dismayed
abolish, affright, be (make) afraid, amaze, beat down, discourage, (cause to) dismay, go down, scare

Engelsk beskrivning

1) to be shattered, be dismayed, be broken, be abolished, be afraid
1a) (Qal)
1a1) to be shattered, be broken
1a2) to be dismayed
1b) (Niphal) to be broken, be dismayed
1c) (Piel) to be shattered, be dismayed, be scared
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to be dismayed
1d2) to dismay, terrify
1d3) to shatter


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem