3372 – יָרֵא (jare)

frukta, vara rädd, vörda

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	יָרֵא (jare)
Uttal:	ja-re    Lyssna
Talvärde:	211(10 + 200 + 1)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	315 ggr i GT

Beskrivning

Ordets användning kan delas in i fem olika områden:

1. Upplevelsen rädsla (5 Mos 5:5)
2. Den intellektuella förväntan på ondska utan betoning på den känslomässiga reaktionen.
3. vördnad och respekt (3 Mos 19:3; Hab 3:2)
4. Rättfärdigt beteende eller fromhet
5. religiös dyrkan (2 Kung 17:32–34).

Synonymer

Hebr jare används om att vörda Gud, medan pachad har att göra med att fasa och frukta för sin död.

יָרֵא	jare		H3372	(315 ggr)	frukta, vara rädd, vörda
דָּאַג	daag		H1672	(7 ggr)	oroa sig, vara ängslig, frukta
חָתַת	chatat		H2865	(52 ggr)	bli modlös, bli förfärad
יָגֹר	jagor		H3025	(5 ggr)	frukta
פָּחַד	pachad		H6342	(25 ggr)	fasa, frukta
רָגַז	ragaz		H7264	(41 ggr)	skaka, darra, bäva

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med jare som rot:

יָרֵא	jare	H3373	rädd
יִרְאוֹן	jiron	H3375	Jiron
מוֹרָא	mora	H4172a	fruktan
תִּירְיָא	Tirja	H8493	Tirja

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet jare till följande:

δειλός	deilos	G1169	rädd
ἔνδοξος	endoxos	G1741	underbara, fina, , härlig, aktade
ἐξίστημι	existemi	G1839	bli utom sig, tappa fattningen
ἐπιφαίνω	epiphaino	G2014	synas, lysa, stråla, uppenbara
ἐπιφάνεια	epiphaneia	G2015	uppenbarelse, framträdande
ἐπιφανής	epiphanes	G2016	strålande, härliga
εὐλαβέομαι	eulabeomai	G2125	uppfylld av helig fruktan
εὐλογέω	eulogeo	G2127	välsigna, prisa
θαρσέω	tharseo	G2293	va vid gott mod
θαυμαστός	thaumastos	G2298	underbar, underligt
κραταιός	krataios	G2900	mäktig
μέγας	megas	G3173	stor, mäktig, viktig
πτοέω	ptoeo	G4422	vara skräckslagen
σέβομαι	sebomai	G4576	tillbedjan
φοβερός	phoberos	G5398	fruktansvärd
φοβέω	phobeo	G5399	frukta
φροντίζω	phrontizo	G5431	vara försiktig
χαλεπός	chalepos	G5467	våldsam, häftig

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem