Typ: |
Verb Verb Rotord
|
Hebreiska: | יָרֵא (jare) |
Uttal: | ja-re Lyssna |
Talvärde: | 211(10 + 200 + 1) ord med samma talvärde |
Ursprung: | en ursprunglig rot |
Användning: | 315 ggr i GT |
H3372 | (315 ggr) | frukta, vara rädd, vörda | |
H1672 | (7 ggr) | oroa sig, vara ängslig, frukta | |
H2865 | (52 ggr) | bli modlös, bli förfärad | |
H3025 | (5 ggr) | frukta | |
H6342 | (25 ggr) | fasa, frukta | |
H7264 | (41 ggr) | skaka, darra, bäva |
Ord med jare som rot:
jare | H3373 | rädd |
jiron | H3375 | Jiron |
mora | H4172a | fruktan |
Tirja | H8493 | Tirja |
I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet jare till följande:
deilos | G1169 | rädd |
endoxos | G1741 | underbara, fina, , härlig, aktade |
existemi | G1839 | bli utom sig, tappa fattningen |
epiphaino | G2014 | synas, lysa, stråla, uppenbara |
epiphaneia | G2015 | uppenbarelse, framträdande |
epiphanes | G2016 | strålande, härliga |
eulabeomai | G2125 | uppfylld av helig fruktan |
eulogeo | G2127 | välsigna, prisa |
tharseo | G2293 | va vid gott mod |
thaumastos | G2298 | underbar, underligt |
krataios | G2900 | mäktig |
megas | G3173 | stor, mäktig, viktig |
ptoeo | G4422 | vara skräckslagen |
sebomai | G4576 | tillbedjan |
phoberos | G5398 | fruktansvärd |
phobeo | G5399 | frukta |
phrontizo | G5431 | vara försiktig |
chalepos | G5467 | våldsam, häftig |
Grammatisk kod | Svenska | Antal | |
---|---|---|---|
Verb Verb qal qal | - | 17 | |
Verb Verb nifal particip aktiv ♂ sing. nifal particip aktiv maskulinum singularis | - | 32 | |
Verb Verb nifal particip aktiv ♀ pl. nifal particip aktiv femininum pluralis | - | 8 | |
Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis | - | 5 | |
Verb Verb qal 3p pl. qal tredje person pluralis | - | 2 | |
Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis | - | 1 | |
Verb Verb qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis | - | 1 | |
Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis | - | 1 | |
Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis | - | 12 | |
Verb Verb qal vajjiqtol 1p pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) första person pluralis | - | 1 | |
Verb Verb qal vajjiqtol 1p sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) första person singularis | - | 3 | |
Verb Verb qal vajjiqtol ♀ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) andra person femininum singularis | - | 2 | |
Verb Verb qal vajjiqtol ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) andra person maskulinum pluralis | - | 1 | |
Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♀ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum pluralis | - | 1 | |
Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis | - | 24 | |
Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis | - | 13 | |
Verb Verb piel piel | - | 2 | |
Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis | - | 11 | |
Verb Verb nifal ♂ sing. nifal andra person maskulinum singularis | - | 1 | |
Verb Verb nifal particip aktiv ♀ pl. nifal particip aktiv femininum pluralis | - | 1 | |
Verb Verb nifal particip aktiv ♀ sing. nifal particip aktiv femininum singularis | - | 1 | |
Verb Verb nifal particip aktiv ♂ sing. nifal particip aktiv maskulinum singularis | - | 2 | |
Verb Verb piel qatal 3p pl. piel qatal (perfekt) tredje person pluralis | - | 1 | |
Verb Verb piel particip aktiv ♂ pl. piel particip aktiv maskulinum pluralis | - | 2 | |
Verb Verb qal 1p pl. qal första person pluralis | - | 2 | |
Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis | - | 10 | |
Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis | - | 15 | |
Verb Verb qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis | - | 43 | |
Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis | - | 50 | |
Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis | - | 1 | |
Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis | - | 6 | |
Verb Verb qal qatal 1p pl. qal qatal (perfekt) första person pluralis | - | 1 | |
Verb Verb qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis | - | 4 | |
Verb Verb qal qatal ♂ pl. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum pluralis | - | 4 | |
Verb Verb qal qatal ♂ sing. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis | - | 1 | |
Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis | - | 10 | |
Verb Verb qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis | - | 3 | |
Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis | - | 13 | |
Verb Verb qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis | - | 3 | |
Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis | - | 4 |
1 Moseboken | 19 |
2 Moseboken | 12 |
3 Moseboken | 8 |
4 Moseboken | 4 |
5 Moseboken | 37 |
Josua | 11 |
Domarboken | 6 |
Rut | 1 |
1 Samuel | 21 |
2 Samuel | 9 |
1 Kungaboken | 6 |
2 Kungaboken | 14 |
1 Krönikeboken | 6 |
2 Krönikeboken | 7 |
Nehemja | 12 |
Job | 9 |
Psaltaren | 45 |
Ordspråksboken | 4 |
Predikaren | 5 |
Jesaja | 25 |
Jeremia | 19 |
Klagovisorna | 1 |
Hesekiel | 6 |
Daniel | 3 |
Hosea | 1 |
Joel | 4 |
Amos | 1 |
Jona | 3 |
Mika | 1 |
Habackuk | 2 |
Sefanja | 4 |
Haggai | 2 |
Sakarja | 3 |
Malaki | 4 |
Totalt 315 |
---|