Typ: |
Verb Verb Rotord
|
Hebreiska: | פָּחַד (pachad) |
Uttal: | pa-chad Lyssna |
Talvärde: | 92(80 + 8 + 4) ord med samma talvärde |
Ursprung: | en ursprunglig rot |
Användning: | 25 ggr i GT |
H6342 | (25 ggr) | fasa, frukta | |
H1672 | (7 ggr) | oroa sig, vara ängslig, frukta | |
H2865 | (52 ggr) | bli modlös, bli förfärad | |
H3025 | (5 ggr) | frukta | |
H3372 | (315 ggr) | frukta, vara rädd, vörda | |
H7264 | (41 ggr) | skaka, darra, bäva |
Ord med pachad som rot:
pachad | H6343 | rädsla, bävan, fasa, fruktan |
I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet pachad till följande:
aphistemi | G0868 | lämna, förleda till avfall |
deiliao | G1168 | förfäras, tappa modet |
diaseio | G1286 | våld |
entrepo | G1788 | respektera, få skämmas |
existemi | G1839 | bli utom sig, tappa fattningen |
eulabeomai | G2125 | uppfylld av helig fruktan |
parakalupto | G3871 | dölja, gömma |
ptoeo | G4422 | vara skräckslagen |
phobeo | G5399 | frukta |
phrontizo | G5431 | vara försiktig |
Grammatisk kod | Svenska | Antal | |
---|---|---|---|
Verb Verb piel vajjiqtol ♂ sing. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) andra person maskulinum singularis | - | 1 | |
Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis | - | 1 | |
Verb Verb qal 3p pl. qal tredje person pluralis | - | 2 | |
Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis | - | 2 | |
Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis | - | 1 | |
Verb Verb hifil qatal 3p ♂ sing. hifil qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis | - | 1 | |
Verb Verb piel particip aktiv ♂ sing. piel particip aktiv maskulinum singularis | - | 1 | |
Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis | - | 2 | |
Verb Verb qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis | - | 1 | |
Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis | - | 2 | |
Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis | - | 2 | |
Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis | - | 1 | |
Verb Verb qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis | - | 1 | |
Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis | - | 6 | |
Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis | - | 1 |