Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

6342 – פָּחַד (pachad)

fasa, frukta


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: פָּחַד (pachad)
Uttal: pa-chad    Lyssna
Talvärde: 92(80 + 8 + 4)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 25 ggr i GT

Beskrivning

Verbet används när någon fruktar och fasar för sitt liv. Detta är en känsla och upplevelse som inte behöver vara sann. Det finns självklart tillfällen då fruktan är befogad, vid en fara osv, men många gånger är fruktan en inbillad känsla eller fobi som bara finns i personens egna huvud (Ps 53:6).

Det är intressant att om man vänder på ordet så blir det dachaf (דָּחַף) som är ett verb att röra sig med hast och skynda sig. Fruktan och fobier hindrar och förlamar, medan motsatsen är att röra sig framåt och övervinna fruktan. Inför intåget till löfteslandet får Herren uppmana Josua tre gånger att inte frukta utan vara stark och frimodig (Jos 1:6, 7, 9). Är Gud en människas värn finns inget att frukta (Ps 27:1).

Synonymer

Hebr jare används om att vörda Gud, medan pachad har att göra med att fasa och frukta för sin död.
פָּחַדpachadH6342
(25 ggr)		fasa, frukta
דָּאַגdaagH1672
(7 ggr)		oroa sig, vara ängslig, frukta
חָתַתchatatH2865
(52 ggr)		bli modlös, bli förfärad
יָגֹרjagorH3025
(5 ggr)		frukta
יָרֵאjareH3372
(315 ggr)		frukta, vara rädd, vörda
רָגַזragazH7264
(41 ggr)		skaka, darra, bäva
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med pachad som rot:

פַּ֫חַדpachadH6343rädsla, bävan, fasa, fruktan

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet pachad till följande:

ἀφίστημιaphistemiG0868lämna, förleda till avfall
δειλιάωdeiliaoG1168förfäras, tappa modet
διασείωdiaseioG1286våld
ἐντρέπωentrepoG1788respektera, få skämmas
ἐξίστημιexistemiG1839bli utom sig, tappa fattningen
εὐλαβέομαιeulabeomaiG2125uppfylld av helig fruktan
παρακαλύπτωparakaluptoG3871dölja, gömma
πτοέωptoeoG4422vara skräckslagen
φοβέωphobeoG5399frukta
φροντίζωphrontizoG5431vara försiktig

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
piel vajjiqtol ♂ sing. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) andra person maskulinum singularis
Vpw2ms-1
Verb Verb
qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis
Vqq2ms-1
Verb Verb
qal 3p pl. qal tredje person pluralis
Vqq3cp-2
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis
Vqq3ms-2
Verb Verb
qal 1p sing. qal första person singularis
Vqu1cs-1
Verb Verb
hifil qatal 3p ♂ sing. hifil qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vhp3ms-1
Verb Verb
piel particip aktiv ♂ sing. piel particip aktiv maskulinum singularis
Vprmsa-1
Verb Verb
qal 1p sing. qal första person singularis
Vqi1cs-2
Verb Verb
qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis
Vqi2mp-1
Verb Verb
qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis
Vqi2ms-2
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis
Vqi3mp-2
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis
Vqi3ms-1
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis
Vqp1cs-1
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis
Vqp3cp-6
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vqp3ms-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


2
3
5
2
8
3
1
1
Totalt    25

Referenser (25 förekomster i 25 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.