6343 – פַּ֫חַד (pachad)

rädsla, bävan, fasa, fruktan

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	פַּ֫חַד (pachad)
Uttal:	pa-chad    Lyssna
Talvärde:	92(80 + 8 + 4)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H6342 (פָּחַד)
Användning:	49 ggr i GT

Beskrivning

Ordet beskriver rädsla, bävan, fasa, skräck, förskräckelse, förfäran och bestörtning.

Synonymer

Hebr. jirah används om vördnad och gudsfruktan, medan pachad utgör fruktan och rädsla för fara – en fara som inte behöver vara verklig utan också kan vara imaginär.

פַּ֫חַד	pachad	♂	H6343	(49 ggr)	rädsla, bävan, fasa, fruktan
חֲרָדָה	charadah	♀	H2731	(9 ggr)	skräck
יִרְאָה	jirah	♀	H3374	(45 ggr)	fruktan, vördnad
מָגוֹר	magor	♂	H4032	(8 ggr)	skräck
מְגוֹרָה	megorah	♀	H4034	(2 ggr)	fruktan
מְגוּרָה	megorah	♀	H4035	(2 ggr)	fruktan
מוֹרָא	mora	♂	H4172a	(11 ggr)	fruktan
מוֹרָה	morah	♂	H4172b	(1 ggr)	fruktan
פַּחְדָּה	pachdah	♀	H6345	(1 ggr)	rädsla, bävan, fasa, fruktan
רְעַדָה	readah	♀	H7461b	(3 ggr)	bävan, ångest

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H6342 (פָּחַד):

פָּחַד

pachad

H6342

fasa, frukta

Ordstam

Ord med pachad som rot:

פַּחְדָּה

pachdah

H6345

rädsla, bävan, fasa, fruktan

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet pachad till följande:

ἀφόβως	aphobos	G0870	utan fruktan, utan rädsla, utan oro
ἔκστασις	ekstasis	G1611	hänryckning, förundran, förvåning
θάμβος	thambos	G2285	bävan
θόρυβος	thorubos	G2351	dödsklagan, upprördhet, upplopp
ὄλεθρος	olethros	G3639	fördärv
πτόησις	ptoesis	G4423	rädsla, skräck
τρόμος	tromos	G5156	rädsla, bävan
φόβος	phobos	G5401	rädsla

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem