Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

3374 – יִרְאָה (jirah)

fruktan, vördnad


Typ:
Substantiv Substantiv
 
fem. ♀ femininum
 
Hebreiska: יִרְאָה (jirah)
Uttal: jir-ah    Lyssna
Talvärde: 216(10 + 200 + 1 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung: feminin variant av H3373 (יָרֵא)
Användning: 45 ggr i GT

Beskrivning

Ordet fruktan används här om vördnad och respekt för Gud i positiv bemärkelse

Synonymer

Hebr. jirah används om vördnad och gudsfruktan, medan pachad utgör fruktan och rädsla för fara – en fara som inte behöver vara verklig utan också kan vara imaginär.
יִרְאָהjirah♀H3374
(45 ggr)		fruktan, vördnad
חֲרָדָהcharadah♀H2731
(9 ggr)		skräck
מָגוֹרmagor♂H4032
(8 ggr)		skräck
מְגוֹרָהmegorah♀H4034
(2 ggr)		fruktan
מְגוּרָהmegorah♀H4035
(2 ggr)		fruktan
מוֹרָאmora♂H4172a
(11 ggr)		fruktan
מוֹרָהmorah♂H4172b
(1 ggr)		fruktan
פַּ֫חַדpachad♂H6343
(49 ggr)		rädsla, bävan, fasa, fruktan
פַּחְדָּהpachdah♀H6345
(1 ggr)		rädsla, bävan, fasa, fruktan
רְעַדָהreadah♀H7461b
(3 ggr)		bävan, ångest
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

feminin variant av H3373 (יָרֵא):

יָרֵאjareH3373rädd

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet jirah till följande:

ἐπισκοπήepiskopeG1984besök, ämbete, församlingsledare
εὐσέβειαeusebeiaG2150helighet, gudsfruktan, fromhet
φόβοςphobosG5401rädsla

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Subst. Substantiv
♀ sing. femininum singularis
Ncfsa-7
Subst. Substantiv
♀ sing. gen. femininum singularis genitiv
Ncfsc-37
Verb Verb
qal qal
Vqcc-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (45 förekomster i 45 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.