4172a – מוֹרָא (mora)

fruktan

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	מוֹרָא (mora)
Uttal:	må-ra    Lyssna
Talvärde:	247(40 + 6 + 200 + 1)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or מֹרָא eller מוֹרָהxlit môrâh corrected till môwrâh (Psalm 9:20), från H3372 (יָרֵא)
Användning:	11 ggr i GT

Synonymer

Hebr. jirah används om vördnad och gudsfruktan, medan pachad utgör fruktan och rädsla för fara – en fara som inte behöver vara verklig utan också kan vara imaginär.

מוֹרָא	mora	♂	H4172a	(11 ggr)	fruktan
חֲרָדָה	charadah	♀	H2731	(9 ggr)	skräck
יִרְאָה	jirah	♀	H3374	(45 ggr)	fruktan, vördnad
מָגוֹר	magor	♂	H4032	(8 ggr)	skräck
מְגוֹרָה	megorah	♀	H4034	(2 ggr)	fruktan
מְגוּרָה	megorah	♀	H4035	(2 ggr)	fruktan
מוֹרָה	morah	♂	H4172b	(1 ggr)	fruktan
פַּ֫חַד	pachad	♂	H6343	(49 ggr)	rädsla, bävan, fasa, fruktan
פַּחְדָּה	pachdah	♀	H6345	(1 ggr)	rädsla, bävan, fasa, fruktan
רְעַדָה	readah	♀	H7461b	(3 ggr)	bävan, ångest

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

or מֹרָא eller מוֹרָהxlit môrâh corrected till môwrâh (Psalm 9:20), från H3372 (יָרֵא):

יָרֵא

jare

H3372

frukta, vara rädd, vörda

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet mora till följande:

θαυμάσιος	thaumasios	G2297	under, underbar, märklig
ὅραμα	horama	G3705	syn
τρόμος	tromos	G5156	rädsla, bävan
φοβερός	phoberos	G5398	fruktansvärd

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

fear
dread, (that ought to be) fear(-ed), terribleness, terror

Engelsk beskrivning

1) fear, reverence, terror
1a) fear, terror
1b) reverence
1c) object of reverence
1d) awe-inspiring spectacle or deed


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem