2731 – חֲרָדָה (charadah)

skräck

Typ:	Substantiv Substantiv   fem. ♀ femininum
Hebreiska:	חֲרָדָה (charadah)
Uttal:	cha-ra-da    Lyssna
Talvärde:	217(8 + 200 + 4 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	feminin variant av H2730 (חָרֵד)
Användning:	9 ggr i GT

Synonymer

Hebr. jirah används om vördnad och gudsfruktan, medan pachad utgör fruktan och rädsla för fara – en fara som inte behöver vara verklig utan också kan vara imaginär.

חֲרָדָה	charadah	♀	H2731	(9 ggr)	skräck
יִרְאָה	jirah	♀	H3374	(45 ggr)	fruktan, vördnad
מָגוֹר	magor	♂	H4032	(8 ggr)	skräck
מְגוֹרָה	megorah	♀	H4034	(2 ggr)	fruktan
מְגוּרָה	megorah	♀	H4035	(2 ggr)	fruktan
מוֹרָא	mora	♂	H4172a	(11 ggr)	fruktan
מוֹרָה	morah	♂	H4172b	(1 ggr)	fruktan
פַּ֫חַד	pachad	♂	H6343	(49 ggr)	rädsla, bävan, fasa, fruktan
פַּחְדָּה	pachdah	♀	H6345	(1 ggr)	rädsla, bävan, fasa, fruktan
רְעַדָה	readah	♀	H7461b	(3 ggr)	bävan, ångest

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

feminin variant av H2730 (חָרֵד):

חָרֵד

chared

H2730

rädd

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet charadah till följande:

αἰσχύνομαι	aischuno	G0153	skäms för, skämmas
ἔκστασις	ekstasis	G1611	hänryckning, förundran, förvåning

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

trembling
care, [idiom] exceedingly, fear, quaking, trembling

Engelsk beskrivning

1) fear, anxiety, quaking, trembling, (extreme) anxiety, anxious care
1a) trembling, quaking
1b) anxious care


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem