slå, hugga| Typ: | Verb |
| Grekiska: | πατάσσω (patasso) |
| Uttal: | pat-as-so Lyssna |
| Talvärde: | 1582(80 + 1 + 300 + 1 + 200 + 200 + 800) ord med samma talvärde |
| Ursprung: | Troligtvis Förlängning från G3817 |
| Användning: | 10 ggr i NA, 9 ggr i TR |
| G3960 | (10 ggr) | slå, hugga | |
| G1194 | (15 ggr) | slå, misshandla | |
| G1474 | (1 ggr) | slå ner, slå till marken | |
| G2852 | (5 ggr) | slå | |
| G3817 | (5 ggr) | slå | |
| G4141 | (1 ggr) | träffa | |
| G4463 | (2 ggr) | piska | |
| G4474 | (2 ggr) | slå, daska till | |
| G5180 | (13 ggr) | slå |
Troligtvis Förlängning från G3817:
| paio | G3817 | slå |
I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till patasso :
| davar | H1696 | tala, diktera |
| deqaq | A1855 | krossa |
| lacham | H3898a | strida |
| lachad | H3920 | inta |
| mot | H4191 | dö |
| mecha | A4223 | träffa |
| machats | H4272 | genomborra, slå ner |
| nagaf | H5062 | slå |
| nachah | H5221 | slå ner, slå, döda |
| tsarar | H6887a | begränsa |
| Grammatisk kod | Svenska | Antal | |
|---|---|---|---|
VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis | - | 2 | |
VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv | - | 1 | |
VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum | - | 3 | |
VERB Verb aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv sing. tredje person singularis | - | 1 | |
VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ pl. första person pluralis | - | 1 | |
VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. första person singularis | - | 2 |
