1474 – ἐδαφίζω (edaphizo)

slå ner, slå till marken


Typ:
Verb
Grekiska: ἐδαφίζω (edaphizo)
Uttal: ed-af-id-zo    Lyssna
Talvärde: 1327(5 + 4 + 1 + 500 + 10 + 7 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G1475
Användning: 1 ggr i NT

Beskrivning

Att kasta till marken. Både om städer och byggnader, att rasera, jämna med marken.

Synonymer

ἐδαφίζωedaphizoG1474
(1 ggr)
slå ner, slå till marken
δέρωderoG1194
(15 ggr)
slå, misshandla
κολαφίζωkolaphizoG2852
(5 ggr)
slå
παίωpaioG3817
(5 ggr)
slå
πατάσσωpatassoG3960
(10 ggr)
slå, hugga
πλήσσωplessoG4141
(1 ggr)
träffa
ῥαβδίζωrhabdizoG4463
(2 ggr)
piska
ῥαπίζωrhapizoG4474
(2 ggr)
slå, daska till
τύπτωtuptoG5180
(13 ggr)
slå
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ursprung

Från G1475:

ἔδαφοςedaphosG1475marken

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till edaphizo :

יָשַׁבjashavH3427sitta, bo, vistas
נָפַץnafatsH5310aslå i spillror, krossa, förskingra, sprida
נָתַשׁnatashH5428rycka upp
רָטַשׁratashH7376krossa

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-FAI-3P-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


1
Totalt    1

Referenser (1 förekomster i 1 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.