4141 – πλήσσω (plesso)

träffa


Typ:
Verb
Grekiska: πλήσσω (plesso)
Uttal: place-so    Lyssna
Talvärde: 1318(80 + 30 + 8 + 200 + 200 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Troligen another form av G4111 (genom the idea av flattening out)
Användning: 1 ggr i NT

Beskrivning

Att träffa.

Synonymer

πλήσσωplessoG4141
(1 ggr)
träffa
δέρωderoG1194
(15 ggr)
slå, misshandla
ἐδαφίζωedaphizoG1474
(1 ggr)
slå ner, slå till marken
κολαφίζωkolaphizoG2852
(5 ggr)
slå
παίωpaioG3817
(5 ggr)
slå
πατάσσωpatassoG3960
(10 ggr)
slå, hugga
ῥαβδίζωrhabdizoG4463
(2 ggr)
piska
ῥαπίζωrhapizoG4474
(2 ggr)
slå, daska till
τύπτωtuptoG5180
(13 ggr)
slå
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ordstam

Ord med plesso som rot:

ἐκπλήσσωekplessoG1605häpna, förvåna, överväldiga
ἐπιπλήσσωepiplessoG1969tala hårda ord
πελεκίζωpelekizoG3990halshugga
πληγήplegeG4127misshandel
πλήκτηςplektesG4131stridslystnad, våldsamhet

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till plesso :

יָדjadH3027hand, arm, kraft, auktoritet
כָּרַתkaratH3772hugga, skära, sluta ett förbund, utrota, utplåna
נָגַףnagafH5062slå
נָכָהnachahH5221slå ner, slå, döda
נָפַלnafalH5307falla
נָשַׁךְnashachH5391abita
פָּלַחpalachH6398genomborra, skära, föda

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
2:a aorist pass. ind. andra aorist passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-2API-3S-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


1
Totalt    1

Referenser (1 förekomster i 1 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.