2827 – κλίνω (klino)

vila, böja, böja sig ner


Typ:
Verb
Grekiska: κλίνω (klino)
Uttal: klee-no    Lyssna
Talvärde: 910(20 + 30 + 10 + 50 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Ett rotord
Användning: 7 ggr i NT

Beskrivning

Att vila. att böja sig ner.

Ordstam

Ord med klino som rot:

ἀκλινήςaklinesG0186orubbligt
ἀνακλίνωanaklinoG0347sitta ner
ἀρχιτρίκλινοςarchitriklinosG0755värd, bröllopsvärd
ἐκκλίνωekklinoG1578avfallit, avvikit, undvika
κατακλίνωkataklinoG2625lägga sig till bords, slå sig ned
κλίμαklimaG2824region
κλίνηklineG2825säng
κλισίαklisiaG2828sällskap, matlag
πρόσκλισιςprosklisisG4346partiskhet

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till klino :

אִטִּיitiH0328atrollkarl
יָרַדjaradH3381gå ner, stiga ner, slå sig ner, slå ner
כָּרַעkaraH3766krypa ihop
מוּשׁmoshH4185lämna, upphöra, ta bort
מוּתmotH4191
נוּעַnoaH5128skaka
נָטָהnatahH5186sträcka
נָתַשׁnatashH5428rycka upp
עִיטitH5860asnäsa
עָשָׂהasahH6213agöra, insätta, tillförordna, ordna, forma, tillverka, skapa, handla enligt
פָּנָהpanahH6437vända
צָעָהtsaahH6808vandra
רָפָהrafahH7503släppa taget, låta vara, vara svag, lata sig
שָׁכַבshachavH7901ligga ner

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-AAI-3P-1
VERB Verb
aorist aktiv part. aorist aktiv particip
nom. sing. nominativ singularis maskulinum
V-AAP-NSM-1
VERB Verb
pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv
V-PAN-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
genitiv pl. genitiv pluralis femininum
V-PAP-GPF-1
VERB Verb
pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-PAS-3S-2
VERB Verb
perf. aktiv ind. perfekt aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-RAI-3S-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


1
4
1
1
Totalt    7

Referenser (7 förekomster i 7 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.