2625 – κατακλίνω (kataklino)

lägga sig till bords, slå sig ned


Typ:
Verb
Grekiska: κατακλίνω (kataklino)
Uttal: kat-ak-lee-no    Lyssna
Talvärde: 1232(20 + 1 + 300 + 1 + 20 + 30 + 10 + 50 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G2596 och G2827
Användning: 5 ggr i NA, 3 ggr i TR     

Beskrivning

Att ligga till bords, att slå sig ner.

Ursprung

Från G2596 och G2827:

κατάkataG2596i enlighet med
κλίνωklinoG2827vila, böja, böja sig ner

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till kataklino :

כָּרַעkaraH3766krypa ihop, böja sig,
נָפַלnafalH5307falla
סָבַבsavavH5437vända, gå runt, omringa, irra runt, meandra

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-AAI-3P-1
VERB Verb
aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ
pl. andra person pluralis
V-AAM-2P-1
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-API-3S-1
VERB Verb
aorist pass. inf. aorist passiv infinitiv
V-APN-1
VERB Verb
aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv
sing. andra person singularis
V-APS-2S-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


5
Totalt    5

Referenser (5 förekomster i 5 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.