Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

2647 – καταλύω (kataluo)

upphäva, riva ner, slå ner, husrum, gäst

Typ:	Verb
Grekiska:	καταλύω (kataluo)
Uttal:	kat-al-oo-o Lyssna
Talvärde:	1552(20 + 1 + 300 + 1 + 30 + 400 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G2596 och G3089
Användning:	17 ggr i NT

Beskrivning

Att upplösa, splittra (det som har förenats), förstöra, riva. Metaforiskt, att störta, göra till intet. Att undergräva. Om en resenärs kläder, som är uppbundna när han är på resa, löses upp vid resans slut.

Ursprung

Från G2596 och G3089:

κατά	kata	G2596	i enlighet med
λύω	luo	G3089	lösa, bryta, riva, lossa

Ordstam

Ord med kataluo som rot:

ἀκατάλυτος	akatalutos	G0179	oförstörbart
κατάλυμα	kataluma	G2646	gästrum, härbärge

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till kataluo :

גָּדַד	gadad	H1413	rista, tatuera, skära, församla
דּוֹד	dod	H1730	vän, raring, kärlek, passionerade känslor, farbror
חָנָה	chanah	H2583	slå läger
טָבַע	tava	H2883	sjunka
יָשַׁב	jashav	H3427	sitta, bo, vistas
לוּן	lon	H3885a	bo, övernatta
נָתַץ	natats	H5422	riva ner
סְתַר	setar	A5642a	dölja
עָבַר	avar	H5674a	korsa, passera
פָּתַר	patar	H6622	uttyda
רָבַץ	ravats	H7257	ligga
שָׁבַת	shavat	H7673a	upphöra
שָׁכַב	shachav	H7901	ligga ner
שָׁכַן	shachan	H7931	bo, slå läger, vistas

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. första person singularis	V-AAI-1S	V-AAI-1SVerb aorist aktiv indikativ första person singularis	-	I had torn down	1
	VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv	V-AAN	V-AANVerb aorist aktiv infinitiv	-	to abolish	5
	VERB Verb aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv pl. tredje person pluralis	V-AAS-3P	V-AAS-3PVerb aorist aktiv subjunktiv tredje person pluralis	-	they may lodge	1
	VERB Verb aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv sing. tredje person singularis	V-APS-3S	V-APS-3SVerb aorist passiv subjunktiv tredje person singularis	-	may be thrown down	2
	VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. första person singularis	V-FAI-1S	V-FAI-1SVerb futurum aktiv indikativ första person singularis	-	will destroy	1
	VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-FAI-3S	V-FAI-3SVerb futurum aktiv indikativ tredje person singularis	-	will destroy	1
	VERB Verb fut. pass. ind. futurum passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-FPI-3S	V-FPI-3SVerb futurum passiv indikativ tredje person singularis	-	it will be overthrown;	3
	VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ sing. andra person singularis	V-PAM-2S	V-PAM-2SVerb presens aktiv imperativ andra person singularis	-	do destroy	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip vokativ sing. ♂ vokativ singularis maskulinum	V-PAP-VSM	V-PAP-VSMVerb presens aktiv particip vokativ singularis maskulinum	-	destroying	2

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 17
Matteus	5
Markus	3
Lukas	3
Apostlagärningarna	3
Romarbrevet	1
2 Korintierbrevet	1
Galaterbrevet	1

Referenser (17 förekomster i 16 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.