Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

1413 – גָּדַד (gadad)

rista, tatuera, skära, församla


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: גָּדַד (gadad)
Uttal: ga-dad    Lyssna
Talvärde: 11(3 + 4 + 4)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot (jämför H1464 (גּוּד))
Användning: 8 ggr i GT

Beskrivning

Verbet har flera betydelser. Det syftar primärt på att rista sig i enlighet med hedniska kulturer runtomkring. Men det kan också betyda att klippa av sitt hår, vilket var något som man gjorde för de döda i kulturerna runt Israel.

Synonymer

גָּדַדgadadH1413
(8 ggr)		rista, tatuera, skära, församla
שָׂרַטsaratH8295
(3 ggr)		rista, tatuera
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med gadad som rot:

גַּדgadH1407korianderfrö
גֻּדְגֹּ֫דָהGodgodahH1412Gudgodah
גְּדוּדgedodH1416rövargäng, trupp, armé
גְּדוּדgedodH1417fåra
מְגִדּוֹMegiddoH4023Megiddo

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet gadad till följande:

θηρεύωthereuoG2340få fast
καταλύωkataluoG2647upphäva, riva ner, slå ner, husrum, gäst
κόπτωkoptoG2875sörja, jämra sig, skära ner

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
particip aktiv ♂ pl. particip aktiv maskulinum pluralis
Vtrmpa-1
Verb Verb
vajjiqtol 3p ♂ pl. vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis
Vtw3mp-1
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis
Vqi3mp-1
Verb Verb
♀ sing. andra person femininum singularis
Vti2fs-2
Verb Verb
♂ pl. andra person maskulinum pluralis
Vti2mp-1
Verb Verb
3p ♂ pl. tredje person maskulinum pluralis
Vti3mp-1
Verb Verb
3p ♂ sing. tredje person maskulinum singularis
Vti3ms-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


1
1
1
4
1
Totalt    8

Referenser (8 förekomster i 8 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.