1459 – ἐγκαταλείπω (egkataleipo)

överge, lämna


Typ:
Verb
Grekiska: ἐγκαταλείπω (egkataleipo)
Uttal: eng-kat-al-i-po    Lyssna
Talvärde: 1255(5 + 3 + 20 + 1 + 300 + 1 + 30 + 5 + 10 + 80 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G1722 och G2641
Användning: 10 ggr i NA, 9 ggr i TR     

Beskrivning

Att helt överge.

Ursprung

Från G1722 och G2641:

ἐνenG1722i, genom, av, med, bland, på, vid, på sig
καταλείπωkataleipoG2641lämna

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till egkataleipo :

בָּגַדbagadH0898agera trolöst, svekfullt, trolös
יָשַׁבjashavH3427sitta, bo, vistas
יָתַרjatarH3498bli kvar, förbli
כָּרַתkaratH3772hugga, skära, göra ett snitt, sluta ett förbund
מָאַסmaasH3988aförakta
נָתַשׁnatashH5428rycka upp
עָזַבazavH5800alämna
פּוּקpoqH6328rulla
רָפָהrafahH7503släppa taget, låta vara, vara svag, lata sig
שְׁאִיָּהsheijahH7591ruin
שָׁאַרshaarH7604bli kvar
שׁוּבshovH7725återvända, bemöta
שָׁיָהshajahH7876glömma
שָׁכַחshachachH7911glömma

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ
sing. andra person singularis
V-2AAI-2S-1
VERB Verb
2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-2AAI-3P-1
VERB Verb
2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-2AAI-3S-2
VERB Verb
2:a aorist aktiv subj. andra aorist aktiv subjunktiv
sing. första person singularis
V-2AAS-1S-1
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. andra person singularis
V-AAI-2S-1
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-API-3S-1
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
sing. andra person singularis
V-FAI-2S-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. pl. nominativ pluralis maskulinum
V-PAP-NPM-1
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
nom. pl. nominativ pluralis maskulinum
V-PPP-NPM-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (10 förekomster i 10 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.