Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

1459 – ἐγκαταλείπω (egkataleipo)

överge, lämna

Typ:	Verb
Grekiska:	ἐγκαταλείπω (egkataleipo)
Uttal:	eng-kat-al-i-po Lyssna
Talvärde:	1255(5 + 3 + 20 + 1 + 300 + 1 + 30 + 5 + 10 + 80 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G1722 och G2641
Användning:	10 ggr i NA, 9 ggr i TR

Beskrivning

Att helt överge.

Ursprung

Från G1722 och G2641:

ἐν	en	G1722	i, genom, av, med, bland, på, vid, på sig
καταλείπω	kataleipo	G2641	lämna

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till egkataleipo :

בָּגַד	bagad	H0898	agera trolöst, svekfullt, trolös
יָשַׁב	jashav	H3427	sitta, bo, vistas
יָתַר	jatar	H3498	bli kvar, förbli
כָּרַת	karat	H3772	hugga, skära, göra ett snitt, sluta ett förbund
מָאַס	maas	H3988a	förakta
נָתַשׁ	natash	H5428	rycka upp
עָזַב	azav	H5800a	lämna
פּוּק	poq	H6328	rulla
רָפָה	rafah	H7503	släppa taget, låta vara, vara svag, lata sig
שְׁאִיָּה	sheijah	H7591	ruin
שָׁאַר	shaar	H7604	bli kvar
שׁוּב	shov	H7725	återvända, bemöta
שָׁיָה	shajah	H7876	glömma
שָׁכַח	shachach	H7911	glömma

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. andra person singularis	V-2AAI-2S	V-2AAI-2SVerb andra aorist aktiv indikativ andra person singularis	-	have you forsaken”	1
	VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-2AAI-3P	V-2AAI-3PVerb andra aorist aktiv indikativ tredje person pluralis	-	deserted	1
	VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-2AAI-3S	V-2AAI-3SVerb andra aorist aktiv indikativ tredje person singularis	-	had left	2
	VERB Verb 2:a aorist aktiv subj. andra aorist aktiv subjunktiv sing. första person singularis	V-2AAS-1S	V-2AAS-1SVerb andra aorist aktiv subjunktiv första person singularis	-	shall I forsake”	1
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. andra person singularis	V-AAI-2S	V-AAI-2SVerb aorist aktiv indikativ andra person singularis	-	have You forsaken	1
	VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-API-3S	V-API-3SVerb aorist passiv indikativ tredje person singularis	-	was He left behind	1
	VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. andra person singularis	V-FAI-2S	V-FAI-2SVerb futurum aktiv indikativ andra person singularis	-	You will abandon	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-PAP-NPM	V-PAP-NPMVerb presens aktiv particip nominativ pluralis maskulinum	-	forsaking	1
	VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-PPP-NPM	V-PPP-NPMVerb presens passiv particip nominativ pluralis maskulinum	-	being forsaken;	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 10
Matteus	1
Markus	1
Apostlagärningarna	2
Romarbrevet	1
2 Korintierbrevet	1
2 Timoteusbrevet	2
Hebreerbrevet	2

Referenser (10 förekomster i 10 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.