7911 – שָׁכַח (shachach)

glömma


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: שָׁכַח (shachach)
Uttal: sha-chach    Lyssna
Talvärde: 328(300 + 20 + 8)    ord med samma talvärde
Ursprung: or שָׁכֵחַ en ursprunglig rot
Användning: 102 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att glömma. Ordet används ofta i GT för att beskriva när människor glömmer Guds bud eller när Gud, i mänskliga ögon, verkar ha glömt sitt folk. Ordet kan också innebära en aktiv handling, som att medvetet lämna något bakom sig.

Ordstam

Ord med shachach som rot:

שָׁכֵחַshacheachH7913glömsk

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet shachach till följande:

ἀνελεήμωνaneleemonG0415hjärtlösa
ἐγκαταλείπωegkataleipoG1459överge, lämna
ἐπιλανθάνομαιepilanthanomaiG1950glömma
καταλείπωkataleipoG2641lämna
λήθηletheG3024glömska

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
nifal 3p ♀ sing. nifal tredje person femininum singularis
VNq3fs-1
Verb Verb
nifal 3p ♂ sing. nifal tredje person maskulinum singularis
VNq3ms-1
Verb Verb
qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis
Vqq2ms-2
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis
Vqq3ms-1
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis
Vqu3ms-2
Verb Verb
qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis
Vqv2fs-1
Verb Verb
qal vajjiqtol ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) andra person maskulinum singularis
Vqw2ms-3
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p ♀ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis
Vqw3fs-1
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis
Vqw3mp-3
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
Vqw3ms-2
Verb Verb
3p ♂ pl. tredje person maskulinum pluralis
Vtu3mp-1
Verb Verb
hifil hifil
Vhcc-1
Verb Verb
nifal particip aktiv ♂ pl. nifal particip aktiv maskulinum pluralis
VNrmpa-1
Verb Verb
qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis
Vqi3fs-3
Verb Verb
qal qatal ♂ pl. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum pluralis
Vqp2mp-1
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vqp3ms-4
Verb Verb
nifal 3p ♀ sing. nifal tredje person femininum singularis
VNi3fs-4
Verb Verb
nifal 3p ♂ sing. nifal tredje person maskulinum singularis
VNi3ms-1
Verb Verb
nifal qatal 1p sing. nifal qatal (perfekt) första person singularis
VNp1cs-1
Verb Verb
nifal qatal 3p pl. nifal qatal (perfekt) tredje person pluralis
VNp3cp-1
Verb Verb
nifal qatal 3p ♂ sing. nifal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
VNp3ms-2
Verb Verb
nifal particip aktiv ♀ sing. nifal particip aktiv femininum singularis
VNrfsa-1
Verb Verb
piel qatal 3p ♂ sing. piel qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vpp3ms-1
Verb Verb
qal qal
Vqaa-1
Verb Verb
qal 1p sing. qal första person singularis
Vqi1cs-7
Verb Verb
qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis
Vqi2fs-2
Verb Verb
qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis
Vqi2mp-2
Verb Verb
qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis
Vqi2ms-16
Verb Verb
qal 3p ♀ pl. qal tredje person femininum pluralis
Vqi3fp-1
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis
Vqi3mp-2
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis
Vqi3ms-2
Verb Verb
qal qatal 1p pl. qal qatal (perfekt) första person pluralis
Vqp1cp-2
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis
Vqp1cs-8
Verb Verb
qal qatal ♀ sing. qal qatal (perfekt) andra person femininum singularis
Vqp2fs-4
Verb Verb
qal qatal ♂ sing. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis
Vqp2ms-1
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis
Vqp3cp-11
Verb Verb
qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis
Vqp3fs-2
Verb Verb
qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis
Vqrmpc-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (102 förekomster i 95 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.