3498 – יָתַר (jatar)

bli kvar, förbli

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	יָתַר (jatar)
Uttal:	ja-tar    Lyssna
Talvärde:	610(10 + 400 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	106 ggr i GT

Ordstam

Ord med jatar som rot:

אֶבְיָתָר	Evjatar	H0054	Evjatar
הוֹתִיר	Hotir	H1956	Hotir
יַתִּיר	Jattir	H3492	Jattir
יֶ֫תֶר	jeter	H3499a	resten, återstoden
יִתְרוֹן	jitron	H3504	fördel, förmån, vinst
יִתְרָן	Jitran	H3506	Jitran
מוֹתָר	motar	H4195	vinst
מֵיתָר	mejtar	H4340	tältlina

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet jatar till följande:

ἀπολείπω	apoleipo	G0620	lämna, kvarstår, stå fast
ἐγκαταλείπω	egkataleipo	G1459	överge, lämna
ἐπίλοιπος	epiloipos	G1954	resten, återstående
εὐλογέω	eulogeo	G2127	välsigna, prisa
εὑρίσκω	heurisko	G2147	finna, befinnas vara
καταλείπω	kataleipo	G2641	lämna
κατάλοιπος	kataloipos	G2645	alla andra
λοιποί	loipoy	G3062	andra
περιποιέομαι	peripoieomai	G4046	köpa
περισσεύω	perisseuo	G4052	överträffa, överflöda
πληθύνω	plethuno	G4129	öka, växa
ὑπολαμβάνω	hupolambano	G5274	anta
ὑπολείπω	hupoleipo	G5275	lämna kvar

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to remain
excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -i

Engelsk beskrivning

1) to be left over, remain, remain over, leave
1a) (Qal) remainder (participle)
1b) (Niphal) to be left over, remain over, be left behind
1c) (Hiphil)
1c1) to leave over, leave
1c2) to save over, preserve alive
1c3) to excel, show pre-eminence
1c4) to show excess, have more than enough, have an excess


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem