Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

4016 – περιβάλλω (periballo)

klä sig, vara klädd

Typ:	Verb
Grekiska:	περιβάλλω (periballo)
Uttal:	per-ee-bal-lo Lyssna
Talvärde:	1058(80 + 5 + 100 + 10 + 2 + 1 + 30 + 30 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G4012 och G0906
Användning:	23 ggr i NA, 22 ggr i TR

Beskrivning

Att klä sig, att bli klädd.

Ursprung

Från G4012 och G0906:

βάλλω	ballo	G0906	kasta, hälla, kasta ut
περί	peri	G4012	omkring, runtom

Ordstam

Ord med periballo som rot:

περιβόλαιον

peribolaion

slöja

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till periballo :

חָבַק	chavaq	H2263	omfamna
חָנָה	chanah	H2583	slå läger
כָּסָה	kasah	H3680	täcka
לָבֵשׁ	lavesh	H3847	klä på
לוּן	lon	H3885a	bo, övernatta
נָפַל	nafal	H5307	falla
נָקַף	naqaf	H5362a	hugga, fälla
עָטָה	atah	H5844a	svepa in, hölja
עָטַף	ataf	H5848a	vända
עָתַר	atar	H6279	be
פָּרַשׂ	paras	H6566	sprida, sträcka ut
שָׁפַךְ	shafach	H8210	utgjuta, spilla, hälla

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ pl. första person pluralis	V-2AAI-1P	V-2AAI-1PVerb andra aorist aktiv indikativ första person pluralis	-	clothed [You]	1
	VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ pl. andra person pluralis	V-2AAI-2P	V-2AAI-2PVerb andra aorist aktiv indikativ andra person pluralis	-	you clothed	2
	VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-2AAI-3P	V-2AAI-3PVerb andra aorist aktiv indikativ tredje person pluralis	-	cast around	1
	VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-2AAP-NSM	V-2AAP-NSMVerb andra aorist aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	having put on [Him]	1
	VERB Verb 2:a aorist medium ind. andra aorist medium indikativ sing. tredje person singularis	V-2AMI-3S	V-2AMI-3SVerb andra aorist medium indikativ tredje person singularis	-	was adorned	2
	VERB Verb 2:a aorist medium imp. andra aorist medium imperativ sing. andra person singularis	V-2AMM-2S	V-2AMM-2SVerb andra aorist medium imperativ andra person singularis	-	do yourself wrap around	1
	VERB Verb 2:a aorist medium subj. andra aorist medium subjunktiv pl. första person pluralis	V-2AMS-1P	V-2AMS-1PVerb andra aorist medium subjunktiv första person pluralis	-	shall we wear	1
	VERB Verb 2:a aorist medium subj. andra aorist medium subjunktiv sing. andra person singularis	V-2AMS-2S	V-2AMS-2SVerb andra aorist medium subjunktiv andra person singularis	-	you may be clothed	1
	VERB Verb 2:a aorist medium subj. andra aorist medium subjunktiv sing. tredje person singularis	V-2AMS-3S	V-2AMS-3SVerb andra aorist medium subjunktiv tredje person singularis	-	she may be clothed in	1
	VERB Verb fut. medium ind. futurum medium indikativ sing. tredje person singularis	V-FMI-3S	V-FMI-3SVerb futurum medium indikativ tredje person singularis	-	will be clothed	1
	VERB Verb perf. medium/passiv part. perfekt medium eller passiv particip nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum	V-REP-NSF	V-REP-NSFVerb perfekt medium eller passiv particip nominativ singularis femininum	-	clothed in	2
	VERB Verb perf. medium/passiv part. perfekt medium eller passiv particip vokativ sing. ♀ vokativ singularis femininum	V-REP-VSF	V-REP-VSFVerb perfekt medium eller passiv particip vokativ singularis femininum	-	having been clothed with	1
	VERB Verb perf. medium part. perfekt medium particip ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum	V-RMP-APM	V-RMP-APMVerb perfekt medium particip ackusativ pluralis maskulinum	-	having clothed themselves	2
	VERB Verb perf. medium part. perfekt medium particip ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum	V-RMP-ASM	V-RMP-ASMVerb perfekt medium particip ackusativ singularis maskulinum	-	having clothed himself in	2
	VERB Verb perf. medium part. perfekt medium particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-RMP-NPM	V-RMP-NPMVerb perfekt medium particip nominativ pluralis maskulinum	-	having clothed themselves in	2
	VERB Verb perf. medium part. perfekt medium particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-RMP-NSM	V-RMP-NSMVerb perfekt medium particip nominativ singularis maskulinum	-	having clothed themselves with	2

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 23
Matteus	5
Markus	2
Lukas	2
Johannes	1
Apostlagärningarna	1
Uppenbarelseboken	12

Referenser (23 förekomster i 23 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.