Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

3982 – πείθω (peitho)

övertala, bli övertygad


Typ:
Verb
Grekiska: πείθω (peitho)
Uttal: pi-tho    Lyssna
Talvärde: 904(80 + 5 + 10 + 9 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Ett primärt verb
Användning: 52 ggr i NA, 54 ggr i TR     

Beskrivning

Att övertala. Att bli övertygad.

Ordstam

Ord med peitho som rot:

ἀναπείθωanapeithoG0374förleda, övertala
ἀπειθήςapeithesG0545trotsig, ohörsam
εὐπειθήςeupeithesG2138tillmötesgående, följsam
πειθόςpeithos, peithoG3981övertalande
πεισμονήpeismoneG3988övertalning
πιθανολογίαpithanologiaG4086vältalig retorik
πίστιςpistisG4102tro, tillit, trofasthet
πιστόςpistosG4103trofast, trogen, pålitlig

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till peitho :

בָּטַחbatachH0982lita på, vara trygg, förtrösta
בֶּ֫טַחbetachH0983trygghet
חָסָהchasahH2620ta sin tillflykt, söka skydd
נָשָׁאnashaH5377bedra
עָמַםamamH6004fördunkla
קָבַלqavalH6901ta emot, acceptera
קָוָהqavahH6960avänta, hoppas, tvinna sig samman
רְחַץrechatsA7365lita på
שָׁסַעshasaH8156klyva
שָׁעַןshaanH8172luta
שָׁקַטshaqatH8252vara stilla, ha ro

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
2:a pl. perf. aktiv ind. andra pluskvamperfekt aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-2LAI-3S-1
VERB Verb
2:a perf. aktiv ind. andra perfekt aktiv indikativ
pl. första person pluralis
V-2RAI-1P-1
VERB Verb
2:a perf. aktiv ind. andra perfekt aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-2RAI-1S-2
VERB Verb
2:a perf. aktiv ind. andra perfekt aktiv indikativ
sing. andra person singularis
V-2RAI-2S-1
VERB Verb
2:a perf. aktiv ind. andra perfekt aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-2RAI-3S-2
VERB Verb
2:a perf. aktiv inf. andra perfekt aktiv infinitiv
V-2RAN-1
VERB Verb
2:a perf. aktiv part. andra perfekt aktiv particip
ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum
V-2RAP-APM-2
VERB Verb
2:a perf. aktiv part. andra perfekt aktiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-2RAP-NPM-2
VERB Verb
2:a perf. aktiv part. andra perfekt aktiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-2RAP-NSM-5
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-AAI-3P-1
VERB Verb
aorist aktiv part. aorist aktiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-AAP-NPM-2
VERB Verb
aorist aktiv part. aorist aktiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-AAP-NSM-1
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-API-3P-2
VERB Verb
aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv
sing. andra person singularis
V-APS-2S-1
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
pl. första person pluralis
V-FAI-1P-2
VERB Verb
fut. pass. ind. futurum passiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-FPI-3P-1
VERB Verb
imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-IAI-3P-1
VERB Verb
imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-IAI-3S-1
VERB Verb
imp. pass. ind. imperfekt passiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-IPI-3P-3
VERB Verb
imp. pass. ind. imperfekt passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-IPI-3S-1
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
pl. första person pluralis
V-PAI-1P-1
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-PAI-1S-1
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. andra person singularis
V-PAI-2S-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-PAP-NSM-2
VERB Verb
pres. pass. ind. presens passiv indikativ
pl. första person pluralis
V-PPI-1P-1
VERB Verb
pres. pass. ind. presens passiv indikativ
sing. första person singularis
V-PPI-1S-1
VERB Verb
pres. pass. imp. presens passiv imperativ
pl. andra person pluralis
V-PPM-2P-1
VERB Verb
pres. pass. inf. presens passiv infinitiv
V-PPN-2
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum
V-PPP-DPM-1
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum
V-PPP-GSM-1
VERB Verb
perf. pass. ind. perfekt passiv indikativ
pl. första person pluralis
V-RPI-1P-1
VERB Verb
perf. pass. ind. perfekt passiv indikativ
sing. första person singularis
V-RPI-1S-5
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-RPP-NSM-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (52 förekomster i 52 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.