8156 – שָׁסַע (shasa)

klyva


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: שָׁסַע (shasa)
Uttal: sha-sa    Lyssna
Talvärde: 430(300 + 60 + 70)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 9 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att klyva, dela eller slita isär. Det används konkret för att beskriva när ett djurs hovar är helt kluvna eller när något slits sönder med våld. I överförd betydelse kan ordet även innebära att skarpt tillrättavisa eller läxa upp någon.

Ordstam

Ord med shasa som rot:

שֶׁ֫סַעshesaH8157kluven klöv

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet shasa till följande:

διασπάωdiaspaoG1288slita sönder, slita i stycken
ἐκκλάωekklaoG1575bryta bort (grenar)
πείθωpeithoG3982övertala, bli övertygad
συντρίβωsuntriboG4937krossa, bryta sönder

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
piel 3p ♂ sing. piel tredje person maskulinum singularis
Vpq3ms-1
Verb Verb
piel vajjiqtol 3p ♂ sing. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
Vpw3ms-2
Verb Verb
qal particip aktiv ♀ sing. qal particip aktiv femininum singularis
Vqrfsa-2
Verb Verb
qal particip aktiv ♀ sing. qal particip aktiv femininum singularis
Vqrfsc-1
Verb Verb
qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis
Vqrmsa-1
Verb Verb
piel piel
Vpcc-1
Verb Verb
qal particip passiv ♀ sing. qal particip passiv femininum singularis
Vqsfsa-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


4
2
2
1
Totalt    9

Referenser (9 förekomster i 8 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.