8252 – שָׁקַט (shaqat)

vara stilla, ha ro

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	שָׁקַט (shaqat)
Uttal:	sha-qat    Lyssna
Talvärde:	409(300 + 100 + 9)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	41 ggr i GT

Synonymer

שָׁקַט	shaqat		H8252	(41 ggr)	vara stilla, ha ro
דָּמַם	damam		H1826a	(29 ggr)	vara stilla, vara tyst, bli tystad
דָּמַם	damam		H1826b	(1 ggr)	var stilla, klaga
חָרֵשׁ	charesh		H2790b	(48 ggr)	bli tyst, bli döv, vara mållös
חָשָׁה	chashah		H2814	(16 ggr)	sitta still, vara tyst
שָׁתַק	shataq		H8367	(4 ggr)	bli lugnt

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med shaqat som rot:

שֶׁ֫קֶט

sheqet

H8253

ro, tystnad

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet shaqat till följande:

ἀνάπαυσις	anapausis	G0372	ro, vila
ἀναπαύω	anapauo	G0373	vila, uppliva, styrka
ἀνίημι	aniemi	G0447	lösa, lösgöra, lämna
ἀσφάλεια	asphaleia	G0803	tillförlitlighet, ordentligthet, trygghet
εἰρηνεύω	eireneuo	G1514	leva i harmoni, hålla frid, hålla fred
εἰρήνη	eirene	G1515	frid, fred
ἡσυχάζω	hesuchazo	G2270	lugna sig, vara stilla, leva lugnt
ἡσυχία	hesuchia	G2271	stillhet, lugn och ro
καταπαύω	katapauo	G2664	lugna, vila
κοπάζω	kopazo	G2869	upphörde, mojnade
παρέχω	parecho	G3930	besvära, oroa, skaffa åt, ge, bli
πείθω	peitho	G3982	övertala, bli övertygad
σπαταλάω	spatalao	G4684	leva i lyx, leva för lyx

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to quiet
appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, set

Engelsk beskrivning

1) to be quiet, be tranquil, be at peace, be quiet, rest, lie still, be undisturbed
1a) (Qal)
1a1) to be quiet, be undisturbed
1a1a) to be at peace (of land)
1a2) to be quiet, be inactive
1b) (Hiphil)
1b1) to show quietness
1b1a) quietness, display of quietness (subst)
1b2) to quiet, be quiet
1b3) to cause quietness, pacify, allay


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem