Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

2928 – κρύπτω (krupto)

gömma, gömd dölja, dold

Typ:	Verb
Grekiska:	κρύπτω (krupto)
Uttal:	kroop-to Lyssna
Talvärde:	1700(20 + 100 + 400 + 80 + 300 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Ett primärt verb
Användning:	18 ggr i NA, 16 ggr i TR

Beskrivning

Att gömma och dölja något.

Ordstam

Ord med krupto som rot:

ἀποκρύπτω	apokrupto	G0613	dölja
ἐγκρύπτω	ekgrupto	G1470	gömma, blanda in
καλύπτω	kalupto	G2572	täcka, dölja
κρυπτός	kruptos, kruphaios	G2927	gömd, fördold, fördolt
κρυφῆ	kruphe	G2931	i hemlighet
περικρύπτω	perikrupto	G4032	dölja
κρυφαῖος	kryphaios	G6058	fördolda

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till krupto :

חָבָא	chava	H2244	gömma, dölja
חָשַׁךְ	chashach	H2821	mörkna
טָמַן	taman	H2934	gömma
כָּחַד	kachad	H3582	dölja, gömma, undanhålla, utplåna
כָּסָה	kasah	H3680	täcka
לָעַט	laat	H3938	glufsa i sig, svälja ner, sluka, äta
מָנַע	mana	H4513	hindra, hålla inne, förvägra, neka, beröva, undanhålla
נָחֵת	nachet	H5185	nedåtgående
סָתַר	satar	H5641	dölja
עָלַם	alam	H5956	dölja, göra något omedvetet
עָלַע	ala	H5966	suga, festa på
צָפַן	tsafan	H6845	gömma, bevara, skydda, lagra

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. första person singularis	V-2AAI-1S	V-2AAI-1SVerb andra aorist aktiv indikativ första person singularis	-	I hid	1
	VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. andra person singularis	V-2AAI-2S	V-2AAI-2SVerb andra aorist aktiv indikativ andra person singularis	-	You did hide	1
	VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-2AAI-3P	V-2AAI-3PVerb andra aorist aktiv indikativ tredje person pluralis	-	hid	1
	VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-2AAI-3S	V-2AAI-3SVerb andra aorist aktiv indikativ tredje person singularis	-	hid	2
	VERB Verb 2:a aorist pass. ind. andra aorist passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-2API-3S	V-2API-3SVerb andra aorist passiv indikativ tredje person singularis	-	He was hidden	4
	VERB Verb 2:a aorist pass. inf. andra aorist passiv infinitiv	V-2APN	V-2APNVerb andra aorist passiv infinitiv	-	to be concealed	2
	VERB Verb aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ pl. andra person pluralis	V-AAM-2P	V-AAM-2PVerb aorist aktiv imperativ andra person pluralis	-	do hide	1
	VERB Verb perf. pass. ind. perfekt passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-RPI-3S	V-RPI-3SVerb perfekt passiv indikativ tredje person singularis	-	has been hidden	1
	VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip ackusativ pl. Neutrum ackusativ pluralis Neutrum	V-RPP-APN	V-RPP-APNVerb perfekt passiv particip ackusativ pluralis Neutrum	-	hidden	1
	VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum	V-RPP-DSM	V-RPP-DSMVerb perfekt passiv particip dativ singularis maskulinum	-	hidden	1
	VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip genitiv sing. Neutrum genitiv singularis Neutrum	V-RPP-GSN	V-RPP-GSNVerb perfekt passiv particip genitiv singularis Neutrum	-	hidden;	1
	VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-RPP-NSM	V-RPP-NSMVerb perfekt passiv particip nominativ singularis maskulinum	-	concealed	1
	VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip nom. sing. Neutrum nominativ singularis Neutrum	V-RPP-NSN	V-RPP-NSNVerb perfekt passiv particip nominativ singularis Neutrum	-	hidden	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 18
Matteus	7
Lukas	2
Johannes	3
Kolosserbrevet	1
1 Timoteusbrevet	1
Hebreerbrevet	1
Uppenbarelseboken	3

Referenser (18 förekomster i 17 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.