6845 – צָפַן (tsafan)

gömma, bevara, skydda, lagra

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	צָפַן (tsafan)
Uttal:	tsa-fan    Lyssna
Talvärde:	870(90 + 80 + 700)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	31 ggr i GT

Beskrivning

Ordet betyder att dölja eller skydda något. Mose gömdes hemma i tre månader för att skydda honom från faraos dödsdom (2 Mos 2:2). De onda gömmer sig för att lägga sig i bakhåll för de oskyldiga (Ords 1:11). De ogudaktiga kan inte dölja sina orättfärdiga gärningar för Gud (Jer 16:17). Synder sägs vara lagrade i den meningen att de kommer att få sitt rätta straff på domens dag (Hos 13:12; Job 15:20; 21:19). Gud gömmer också sitt folk i sin närvaro under tider av oro (Ps 27:5; 31:21). Han visar sin särskilda omsorg om sitt folk genom att ge dem trygghet och skydd. Hans folk kallas för de dolda (Ps 83:4). Ordet har också betydelsen att samla, bevara och lagra ord (Ps 119:11).

Ordstam

Ord med tsafan som rot:

אֱלִיצָפָן	Elitsafan	H0469	Elitsafan
מַצְפּוֹן	mitspon	H4710	dold skatt
צָפוֹן	tsafon	H6828	norr, norrut, nordanvind
צָפִין	tsafin	H6840	skatt
צְפַנְיָהוּ	Tsefanjaho	H6846	Tsefanjaho

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet tsafan till följande:

ἅγιον	hagion	G0039	helig, vördnadsvärd
ἀποβλέπω	apoblepo	G0578	uppmärksamma, rikta blicken
δίδωμι	didomi	G1325	ge
ἐγκρύπτω	ekgrupto	G1470	gömma, blanda in
ἐκλείπω	ekleipo	G1587	ta slut
ἐπισκοπή	episkope	G1984	besök, ämbete, församlingsledare
ἔχω	echo	G2192	ha, hålla, äga, hålla i sin hand
θησαυρίζω	thesaurizo	G2343	samla, samla skatter
κρύπτω	krupto	G2928	gömma, gömd dölja, dold
τηρέω	tereo	G5083	håll, vaka över

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem